BRASIL – Página 37 – Cultura Surda

Cinesurdo – UFSCar

Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

O projeto Cinesurdo, organizado por pesquisadores e profissionais da Universidade Federal de São Carlos (UFSCar/SP), tem como objetivo promover discussões sobre numerosos assuntos relacionados às culturas e às identidades surdas a partir de filmes que abordem situações cotidianas (sejam elas ligadas ou não à surdez). “O público alvo desse projeto são pessoas que se interessam por cinema. Assistiremos filmes que tratam de temas cotidianos, abordando diversos assuntos que serão relacionados à área da surdez”, diz o vídeo de divulgação do evento. Para os interessados, o primeiro encontro acontecerá no dia 04 de março (sexta-feira), das 19h às 23h, no Auditório da Educação Especial (UFSCar, São Carlos, SP), e a a participação é gratuita. Para mais informações, assista ao vídeo abaixo.

Turma da Mônica – Libras

Categoria: Outros
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://turmadamonica.uol.com.br

Há quase dez anos, a Língua de Sinais Brasileira ganhava destaque em um gibi da Turma da Mônica (n. 239, 2006). Em uma das historinhas, intitulada “Aprendendo a falar com as mãos”, o personagem Humberto (conhecido por apenas balbuciar hum-hum) apresenta para os seus amigos – Mônica, Magali, Cascão e Cebolinha – um livro sobre a Libras. Além de promover a língua de sinais entre os seus leitores, a simpática turminha ainda os desafia a desvendar uma frase soletrada por meio do alfabeto manual. Para conferir a história, clique aqui.

Turma da Mônica - Libras (2)

II Congresso de TILS – Paraíba

Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://congressotilspb.com.br

De 27 à 29 de janeiro de 2016, a Universidade Federal da Paraíba (UFPB, campus Castelo Branco) sediará o II Congresso de Tradutores Intérpretes de Libras na Paraíba – Desafios contemporâneos: onde estamos? Como estamos? Como deveríamos estar?. Durante os três dias do evento, temas como “O TILS na educação inclusiva”, “Sindicato dos Tradutores Intérpretes de Libras”, “Tecnologias e mídias acessíveis”, entre outros, estarão presentes em palestras, mesas redondas, apresentações de trabalhos e minicursos. “O II CONTILS tem como foco discussões sobre os desafios contemporâneos dos Tradutores Intérpretes de Libras, sua atuação em diversos ambientes e a preocupação de como estes profissionais estão, onde estão e como realmente eles devem estar no contexto atual de tantas tecnologias e novidades do mundo moderno” (retirado do site oficial). Para saber mais, acesse a página do evento – clique aqui.

Contils - PB

Revista Arqueiro

Publicada semestralmente pelo Instituto Nacional de Educação de Surdos (INES/MEC), a Revista Arqueiro – um dos principais periódicos especializados em surdez e Educação de Surdos do país – traz à tona, em diferentes artigos e matérias, reflexões e discussões sobre os temas mais atuais do mundo surdo, no que tange ao universo da educação/cultura.

Em circulação desde 2000 (nº 01, jan-jun 2000), a Revista Arqueiro pode ser adquirida em formato digital – em suas várias edições! – no site do INES (clique aqui para fazer download dos arquivos em PDF). Alguns números do periódico podem ser encontrados também em Libras. Aproveite, e tenha uma ótima leitura!

DOWNLOAD DAS EDIÇÕES DA REVISTA ARQUEIRO

Categoria: Revistas e Periódicos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://www.ines.gov.br

Imagine

Uma das mais emblemáticas canções de John Lennon, lançada no início da década de 1970 e tida até hoje como um dos grandes símbolos da paz, “Imagine” ganha mais uma tradução em Libras, sinalizada agora por Lívia Vilas Boas (HandsUp Libras). Além dessa, outras várias versões de “Imagine” em diferentes línguas de sinais também já reverberaram pelo mundo surdo – clique aqui para conhecê-las.

Categoria: Sucessos em sinais
País: Reino Unido / Brasil
Música: “Imagine” (John Lennon)
Línguas: Inglês e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Letra / Tradução: “Imagine” traduzido para o Português
Vídeo oficial: “Imagine”, John Lennon