Categoria: Poesia interpretada em Língua de Sinais
País: Brasil
Poema: “Poema de Natal”, de Vinicius de Moraes
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/L.S.B)
Vídeo original: “Poema de natal” (trecho extraído do documentário “Vinicius”, de Miguel Faria Jr.)
Um “Poema de Natal”, escrito por Vinicius de Moraes e interpretado em Libras por Natalia Romera (vozes de Ricardo Blat e Camila Morgado), para celebrarmos – mesmo atrasados – os dias que se passaram.
Categoria: Sucessos em sinais
País: Brasil
Música: “Ele vive” (Leonardo Gonçalves)
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/L.S.B)
Letra: “Ele vive”, de Leonardo Gonçalves
Vídeo original: “Ele vive”, na Marcha para Jesus 2010
No Brasil, muitas igrejas cristãs atuam com evangelização no seio de várias comunidades surdas. Católicos, protestantes (evangélicos, pentecostais e neopentecostais), Testemunhas de Jeová, etc., fazem-se presentes na vida de muitos surdos por meio do trabalho das pastorais, dos movimentos jovens, das associações, dos cursos/formações e de uma grande oferta de eventos com interpretação em língua de sinais. Muito comuns são as canções de louvor, as narrativas religiosas e a música gospel em Libras. Neste vídeo, a canção “Ele Vive”, de Leonardo Gonçalves, é interpretada em língua gestual.
Categoria: Sucessos em sinais
País: Brasil
Música: “É preciso saber viver” (Roberto Carlos/Erasmo Carlos)
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/L.S.B)
Letra: “É preciso saber viver”, de Roberto e Erasmo Carlos
Vídeo original: “É preciso saber viver”, com Roberto, Erasmo e Wanderléa
Gravada por Erasmo Carlos, Roberto Carlos e, mais recentemente, pela banda de rock paulistana Titãs, a música “É preciso saber viver” é, agora, interpretada em língua de sinais por Natalia Romera. Neste vídeo, Fábio Sampaio – o rapaz que aparece ao fundo, em caras e bocas – faz um arranjo de vozes e palmas para criar uma outra versão da música. Entre sons e sinais, “é preciso saber viver”.
“O Teatro Brasileiro de Surdos -TBS é um grupo formado por atores, bailarinos, contadores de história, surdos e ouvintes, com a proposta de trabalhar com a cultura popular, divulgar a arte do grupo para sociedade e comunidades surda do país e do mundo objetivando que a inclusão social aconteça de forma plena” (retirado do blog do TBS). O grupo, criado em 2005 no Rio de Janeiro, na época também se apresentou além-mar. O vídeo abaixo mostra trechos da peça “O Marido da Mãe D’água”, encenado em 2007 no XV Congresso Mundial do World Federation of the Deaf (WFD) em Madrid.
Categoria: Teatro
País: Brasil
Vídeo: “O Marido da Mãe D’água”
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/L.S.B)
Site oficial: http://tbsbrasil.blogspot.com
Categoria: Propaganda
País: Brasil
Produto / Anunciante: Asseptyc, Laboratório Madrevita
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/L.S.B)
Site oficial: http://www.madrevita.com.br (site do anunciante)
Em alguns momentos, falar é um problema, e as línguas de sinais podem cumprir uma ótima alternativa de comunicação entre ouvintes: eis a solução criativa encontrada neste anúncio do Asseptyc, enxaguatório bucal do Laboratório Madrevita. A propaganda é encenada por Nilton Câmara, bastante conhecido intérprete e palestrante cearense, que há mais de dez anos atua ao lado das comunidades surdas.
Cultura Surda 