2Mundos

Categoria: Dança / Teatro
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://www.ciamarianamuniz.com.br

“2MUNDOS é um projeto de dança/teatro inspirado no universo da cultura surda, fruto de Investigações da bailarina e atriz Mariana Muniz – responsável pela Cia. Mariana Muniz de Teatro e Dança –, e que dá continuidade à pesquisa da Cia. sobre as intersecções entre dança e teatro, movimento e palavra, poesia e dança, numa exploração radical da comunicação através do corpo/voz” (release gentilmente enviado por Mariana Muniz). A gramática da Libras em dança com a gramática do corpo, na sintaxe poética do movimento: um belíssimo trabalho que explora a ‘potência expressiva do gesto’, para públicos surdos e ouvintes. O espetáculo foi apresentado no final de 2011 na E.M.E.B.S. Helen Keller (São Paulo) e ficará em cartaz do dia 8 ao dia 11 de março (quinta, sexta e sábado às 20h, domingo às 19h) na Galeria Olido – Av. São João, 473, Centro – São Paulo. A entrada é gratuita. (Clique aqui para visualizar flyer). Um programa imperdível para quem estiver na cidade!

 

 

Jornal Maluco Surdo

Categoria: Séries e Programas – Programa humorístico
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/L.S.B)

Um telejornal apresentado por dois malucos, que nem sempre se entendem. Enquanto um ‘fala’, o outro sinaliza, conduzindo o programa por diferentes notícias, nacionais e internacionais. Notícias disparatadas, bem humoradas, em situações cômicas e divertidas. Um jornal maluco surdo, em várias edições. (Clique aqui para acessar o canal do Jornal Maluco Surdo no Youtube, onde poderá se divertir com outros episódios, e clique aqui para acompanhá-los no Facebook).

 

 

Rádio em Libras

Categoria: Séries e Programas – Rádio em língua de sinais
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/L.S.B)
Site oficial: http://www.vezdavoz.com.br/site/radio_libras.php

E quem disse que o rádio é um meio de comunicação impossível ao público surdo? A ONG Vez da Voz – que também produz o Telelibras – criou uma ação que “prevê a criação de programas na língua de sinais a partir do conteúdo de boletins de rádio”: o projeto “Rádio em Libras”. Em parceria com a Rádio CBN, a ONG disponibiliza na Internet vídeos com interpretação em língua gestual do programa Cidade Inclusiva, apresentado semanalmente por Cid Torquato (clique aqui para acessar a lista de vídeos). Que iniciativas como essa sejam multiplicadas, para que mais e mais programas de rádio possam se tornar acessíveis a diferentes tipos de públicos.

 

 

Telelibras

Categoria: Séries e Programas
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/L.S.B)
Site oficial: http://www.vezdavoz.com.br/site/telelibras.php

Um telejornal acessível a vários tipos de públicos, com legendas, Libras e audiodescrição (audiodescrição? Saiba mais, clique aqui). Já são mais de 200 edições, com diferentes matérias interpretadas em língua de sinais. A organização “Vez da Voz“, responsável pelo programa, produz vídeos inclusivos, elabora materiais educativos, oferece cursos, palestras e treinamentos, além das apresentação artísticas que promove. “A Vez da Voz existe para dar voz para quem não tem vez”, afirma o texto de apresentação do grupo. Entre na página do telejornal, assista aos vídeos e informe-se! (Aproveite também para assistir ao Telelibrinhas, apresentado por crianças e direcionado ao pequeninos).

 

 

Te ver

Categoria: Sucessos em sinais
País: Brasil
Música: “Te Ver” (Skank)
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (L.S.B/Libras)
Letra: “Te Ver
Vídeo oficial: “Te Ver”, Skank

Com interpretação de Natalia Romera, a famosa música “Te Ver”, do grupo mineiro Skank, é apresentada em Libras. “Te ver e não te querer é improvável, é impossível; te ter e ter que esquecer é insuportável, é dor incrível”.