Categoria: Teatro

Solar Bear – Deaf Youth Theatre

Vinculado ao grupo escocês Solar Bear (companhia teatral de referência em inclusão e acessibilidade), o Deaf Youth Theatre (Teatro Surdo Jovem) reúne participantes de 12 a 21 anos e conta com workshops semanais que abordam diferentes práticas das artes cênicas – da dança e das técnicas de corpo/movimento à iluminação, cenografia, filmagem e sonoplastia.

Criado em 2008 em Glasgow, terceira cidade mais populosa do Reino Unido, o projeto é um dos poucos a se dedicar a adolescentes surdos da Escócia e, já no primeiro ano de existência, beneficiou quase 300 pessoas, por meio de cursos, formações e programas.

“As crianças estavam brilhantes. Brilhantes. Todas as crianças estavam brilhantes. Fizeram-nos rir… e havia partes tristes. Vê-se todas as artimanhas e seus personagens. Foi muito, muito bom” (Reação de uma mãe a uma apresentação de verão, retirado do site do projeto). (Clique aqui para ver vídeo com o grupo).

 

 

Categoria: Teatro
País: Escócia (Reino Unido)
Línguas: Inglês e British Sign Language (BSL)
Site oficial: http://www.solarbear.org.uk

 

InteGreat Theatre

Words, Signs & Vibes (Palavras, Sinais & Vibrações) é uma companhia de teatro para jovens – surdos e ouvintes – da região de Birmingham, Reino Unido. O projeto é formado por adolescentes de 13 a 18 anos e, desde 2008, quando se tornou uma organização independente, produz  apresentações bilíngues (língua gestual e Inglês) para diferentes tipos de públicos. Em 2010, foi criado o InteGreat Theatre, uma “extensão adulta” da companhia. Os objetivos dessa nova empreitada, bem como os da primeira, são a integração entre surdos, ouvintes e deficientes auditivos; a promoção da confiança e da auto-estima de seus membros; a valorização das identidades e culturas surdas e o desenvolvimento de talentos e criatividades. (Para assistir a alguns vídeos do InteGreat Theatre / Words, Signs & Vibes, clique aqui e aqui).

 

 

Categoria: Teatro
País: Reino Unido
Línguas: Inglês e British Sign Language (BSL)
Site oficial: http://www.wordssignsvibes.co.uk

 

Arbos Theater

Sediado em Viena, capital austríaca, o Arbos – Gesellschaft für Musik und Theater (Arbos – Companhia para a Música e o Teatro) realiza projetos em novos suportes e linguagens teatrais – entre esses, destacam-se as empreitadas do grupo no universo do Teatro Surdo.

Com uma série de prêmios, distribuídos entre performances realizadas em trens e estações européias e peças Surdas infanto-juvenis (como a “I can see something You cannot see”, “Eu posso ver algo que você não pode”), o teatro destaca-se também por – desde 2000 – realizar o Festival Europeu e Internacional de Teatro Surdo, com apresentações, conferências, workshops, etc. (neste ano, o XIII Arbos Deaf Theatre Festival ocorreu entre os dias 23 e 31 de março, em Viena).

Registros de apresentações e trechos dos festivais podem ser assistidos no Arbos Web-Tv (clique aqui para acessar).

 

 

Categoria: Teatro
País: Áustria
Línguas: Alemão, Inglês e Österreichische Gebärdensprache (Língua de Sinais Austríaca)
Site oficial: http://www.arbos.at

 

 

Rocky Mountain Deaf Theatre

Em muitos teatros com tradução em língua gestual, os espectadores surdos precisam optar entre acompanhar o enredo no palco ou olhar para os intérpretes posicionados fora de cena. Esse “pequeno” incômodo faz inúmeros surdos desistirem de peças do mainstream ouvinte, ficando alheios à boa parte desse circuito cultural.

Por perceber a falta de ofertas de produções teatrais para o público surdo na região dos estados das Montanhas Rochosas (Rocky Mountais), como Colorado, Wyoming e Nebraska, é que a atriz e diretora Surda Nicki Runge começou as atividades com o Rocky Mountain Deaf Theatre (clique aqui para ver entrevista com Nicki Ruge em ASL), nos Estados Unidos.

Além de apresentações bilíngues com voz e sinais, o RMDT oferece cursos de formação e workshops para os interessados nas artes cênicas. (Clique aqui para ver vídeo com membros do grupo e aqui para assistir a trechos da peça The Gin Game).

 

 

Categoria: Teatro
País: Estados Unidos
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Site oficial: http://www.rmdeaftheatre.com

 

Gestisches Theater Berlin

Fundado em 1999, o Gestisches Theater Berlin (Teatro Gestual de Berlin) reúne na capital alemã surdos e deficientes auditivos de diferentes regiões européias (República Checa, Eslováquia, Itália, Grécia…).

Mímica, pantomima, dança, língua de sinais: neste grupo multicural, que já excursionou para países como o “longínquo” Japão, prêmios internacionais (por exemplo o conquistado no 16º Festival Internacional de Mímica de Brno – República Checa) também compõem o rol de honrarias. (Clique aqui para ver mais sobre o Gestisches Theater)

 

 

Categoria: Teatro
País: Alemanha
Línguas: Alemão e Deutsche Gebärdensprache (Língua de Sinais Alemã)
Site oficial: http://www.gestisches-theater-berlin.de