Teatro – Página 12 – Cultura Surda

New York Deaf Theatre

O primeiro teatro de surdos da região da grande Nova Iorque, e o terceiro mais antigo das Américas: eis o New York Deaf Theatre (NYDT). Desde 1979, quando foi fundado por um grupo de atores surdos em parceria com outros artistas do mundo do teatro, a companhia profissional já apresentou mais de 150 peças, grande parte encenada em American Sign Language (ASL). (Clique aqui para visualizar cartazes de produções passadas do NYDT). O grupo de teatro da “Big Apple” (como é conhecida a cidade de Nova Iorque), hoje, figura como uma das principais companhias de teatro de surdos dos Estados Unidos.

Categoria: Teatro
País: Estados Unidos
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Site oficial: http://www.nydeaftheatre.com

International Visual Theatre

Uma das primeiras e mais prestigiadas companhias de teatro profissional de surdos do mundo, o IVT – International Visual Theatre é hoje dirigido por Emmanuelle Laborit (atriz surda francesa bastante conhecida no Brasil por seu livro autobiográfico “O grito da gaivota”) e conta com dezenas de profissionais e colaboradores, entre surdos e ouvintes.

Um pólo de efervescência e intercâmbio de culturas, o IVT atua há mais de trinta anos como promotor, por excelência, da Língua de Sinais Francesa (também no seu encontro com as artes), por meio de cursos, oficinas, workshops, cafés-filosóficos, residências e atividades artísticas. Uma “encruzilhada cultural”, um espaço de experimentações, trocas e reflexões sobre a língua gestual, sobre as artes visuais e as artes do corpo, a cultura, a política e as identidades surdas, que reúne surdos e ouvintes de diferentes origens.

Alguns espetáculos apresentados no teatro são visuais (clique aqui para assistir a belíssimos trechos de “Les Âmes Nocturnes”, da companhia Le Shlemil Théâtre, apresentado em janeiro de 2012 no IVT), alguns são bilíngues (Francês/LSF); outros, por sua vez, são “pi-sourd” (“tipicamente surdos”, unicamente em LSF).

(Clique aqui para assistir a trechos da peça bilíngue “Héritages”, em cartaz no International Visual Theatre até 4 de março de 2012). Um ponto quase-obrigatório para quem visitar Paris, para além dos outros vários (en)cantos da cidade.

Categoria: Teatro
País: França
Línguas: Francês e Langue des Signes Française (L.S.F)
Site oficial: http://www.ivt.fr

Deafinitely Theatre

“Nossas produções são criadas por uma perspectiva surda e buscam reforçar a cultura, a identidade e o orgulho surdo – local, nacional e internacionalmente”, é o que afirma a missão do Deafinitely Theatre, companhia de teatro profissional formada e dirigida por surdos ingleses.

Fundado em 2002, o grupo leva aos palcos a British Sign Language (BSL), junto com a língua inglesa, em peças destinadas a públicos surdos e ouvintes (clique aqui para assistir ao trailler da peça Double Sentence). “Há tantas compreensões errôneas sobre ‘ser surdo’ (…); queremos que as pessoas entendam o significado de ‘ser surdo’, e que também percebam o potencial dos artistas surdos”, diz Paula Garfield, diretora e uma das fundadoras da companhia (retirado do site ingês Same Difference, matéria de 12 de dezembro de 2009).

As peças da equipe londrina, assim, convidam o público ouvinte a repensar a surdez, da mesma forma que convidam o público surdo a repensar o que compreendem sobre o mundo ouvinte. No site do Deafinitely Theatre podem ser comprados DVDs de algumas produções já apresentadas (clique aqui para consultar).

Categoria: Teatro
País: Inglaterra
Línguas: Inglês e British Sign Language (BSL)
Site oficial: http://www.deafinitelytheatre.co.uk

Derby Deaf Drama

Derby Deaf Drama: as três iniciais compõem o nome da companhia, 3D. Criado em 2002 na cidade de Derby (região central da Inglaterra), o grupo – dirigido por surdos – oferece formações para aqueles que se interessam, não só para atuarem como atores como também para aprenderem técnicas de iluminação, cenografia ou direção (para isso, exigem apenas um grau intermediário de proficiência na BSL). “O projeto busca dar a adultos surdos a oportunidade de se desenvolverem por meio da educação e da diversão” (retirado do site oficial do grupo). (Clique aqui para ver fotos de peças apresentadas pela companhia 3D).

Categoria: Teatro
País: Inglaterra
Línguas: Inglês e British Sign Language (BSL)
Site oficial: http://www.3dderbydeafdrama.co.uk

FTH:K

Peças não-verbais, em que gestos, movimentos, expressões e elementos cênicos compõem histórias para “serem ouvidas com os olhos”: assim atua a companhia de teatro FTH:K, formada por surdos e ouvintes.

A arte do clown, máscaras, bonecos, luzes e cores fazem brilhar ainda mais aos olhos – esses que ouvem – a poesia das apresentações (clique aqui para assistir trechos da peça Gumbo).

A companhia, pioneira na África do Sul, existe há sete anos e, desde então, promove a formação profissional de jovens surdos para a “indústria do teatro” africano. Os vários prêmios acumulados provam a excelência do grupo e a seriedade do trabalho (clique aqui para assistir a um belo vídeo sobre a companhia). Escute com os olhos, e encante-se: From The Hip: Khulumakhale – FTH:K.