Jornal Maluco Surdo

Categoria: Séries e Programas – Programa humorístico
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/L.S.B)

Um telejornal apresentado por dois malucos, que nem sempre se entendem. Enquanto um ‘fala’, o outro sinaliza, conduzindo o programa por diferentes notícias, nacionais e internacionais. Notícias disparatadas, bem humoradas, em situações cômicas e divertidas. Um jornal maluco surdo, em várias edições. (Clique aqui para acessar o canal do Jornal Maluco Surdo no Youtube, onde poderá se divertir com outros episódios, e clique aqui para acompanhá-los no Facebook).

 

 

Rádio em Libras

Categoria: Séries e Programas – Rádio em língua de sinais
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/L.S.B)
Site oficial: http://www.vezdavoz.com.br/site/radio_libras.php

E quem disse que o rádio é um meio de comunicação impossível ao público surdo? A ONG Vez da Voz – que também produz o Telelibras – criou uma ação que “prevê a criação de programas na língua de sinais a partir do conteúdo de boletins de rádio”: o projeto “Rádio em Libras”. Em parceria com a Rádio CBN, a ONG disponibiliza na Internet vídeos com interpretação em língua gestual do programa Cidade Inclusiva, apresentado semanalmente por Cid Torquato (clique aqui para acessar a lista de vídeos). Que iniciativas como essa sejam multiplicadas, para que mais e mais programas de rádio possam se tornar acessíveis a diferentes tipos de públicos.

 

 

Telelibras

Categoria: Séries e Programas
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/L.S.B)
Site oficial: http://www.vezdavoz.com.br/site/telelibras.php

Um telejornal acessível a vários tipos de públicos, com legendas, Libras e audiodescrição (audiodescrição? Saiba mais, clique aqui). Já são mais de 200 edições, com diferentes matérias interpretadas em língua de sinais. A organização “Vez da Voz“, responsável pelo programa, produz vídeos inclusivos, elabora materiais educativos, oferece cursos, palestras e treinamentos, além das apresentação artísticas que promove. “A Vez da Voz existe para dar voz para quem não tem vez”, afirma o texto de apresentação do grupo. Entre na página do telejornal, assista aos vídeos e informe-se! (Aproveite também para assistir ao Telelibrinhas, apresentado por crianças e direcionado ao pequeninos).

 

 

Enseñas para Aprender

Gabián (protagonizada por Gabriela Bianco, atriz ouvinte, sinalizadora nativa da Lengua de Señas Argentina) é uma simpática personagem que ensina ao público infantil aspectos básicos da língua gestual. Com ela, uma voz ao fundo (“em off”) dialoga sobre o que é apresentado: é Lucio, uma voz masculina que brinca, arrisca, canta e aprende novos sinais com Gabián. Assim, por meio de brincadeiras, jogos, animações e desenhos, conceitos básicos (como configuração de mão, sinais simples, datilologia, etc.) são partilhados com os pequenos, mostrando toda a riqueza da LSA.

Veiculada desde 2010 pela TV argentina Pakapaka (braço infantil do canal público Encuentro), a série conta com episódios curtos, de aproximadamente cinco minutos, que se repetem em alguns dias da semana na programação da emissora.

Produzida em parceria com a Asociación de Artes & Señas (ADAS), que também criou a pequena série Enseñas nos Entendemos (clique aqui para assistir), o programa – de ótima qualidade! – firma-se como um belo exemplo para ser replicado nos países vizinhos, como o Brasil, para aguçar o interesse dos pequeninos, surdos e ouvintes, em relação às línguas de sinais.

 
Ensenas para aprender

 


Categoria: Séries e Programas – Série Infantil
País: Argentina
Línguas: Espanhol e Lengua de Señas Argentina (LSA)
Site oficial: http://pakapaka.gov.ar/es/ensenas-para-aprender


 

Acceso Directo Noticias en LSM

Categoria: Séries e Programas – Telejornal Diário
País: México
Línguas: Espanhol e Lengua de Señas Mexicana (LSM)
Site oficial: <a href="http://canaljudicial.mx/ (site oficial do Canal Judicial)

“Queremos saber, e temos o direito. Temos muito a dizer, e é nosso direito. Queremos saber o que acontece, queremos expressar o que fazemos. No mundo, no nosso país, em nossas cidades. Porque as mãos, minhas mãos, têm voz”: assim se anuncia a estréia do Acceso Directo Noticias en Lengua de Señas Mexicana (clique aqui para assistir), um telejornal diário apresentado em língua de sinais (LSM), no ar desde novembro de 2011. Veiculado de segunda a sexta-feira às 14h30 (horário local) no Canal Judicial, o noticiário – com duração de aproximadamente 30 minuuto – traz ao público a possibilidade de assistir à matérias diárias em língua gestual, como acontece no telejornal brasileiro Jornal Visual. Iniciativa pioneira no México, algumas de suas edições anteriores podem ser acessadas pelo canal do programa no Youtube (clique aqui para acessar).