Categoria: Poesia

Allegro Molto

Categoria: Poesia em Língua Portuguesa
País: Brasil
Poema: “Allegro Molto”  (de Denizart Fazio)
Línguas: Língua Portuguesa
Site oficial: http://enquantos.wordpress.com

Denizart Fazio é um poeta contemporâneo, dos grandes. Seu verso é dança: lê-lo é passear entre imagens que se movimentam em coreografia livre, palavras que nos ecoam em todos os seus (en)cantos. Um dia, após uma tarde em festa junina de surdos, rodeado por sinais e mãos ocupadas em prosas, Denizart fez do encontro palavras: um bonito poema, em língua portuguesa, sobre as línguas gestuais.

 

 

Um Poema

Categoria: Poesia em Língua de Sinais
País: Portugal
Poema: “Um Poema” (de Amílcar Furtado)
Línguas: Língua Gestual Portuguesa (LGP) e Português

Imagens que se entrelaçam, com muita beleza, nos sinais de Amílcar Furtado: a repressão posta de forma poética, trágica, em cenários diferentes. Um retrato sobre práticas ouvintistas, autoritárias, contra crianças surdas em escolas oralistas – cheio de metáforas, em paisagens que se intercambiam e compõem um interessante jogo de imagens. O poema é sonorizado – o som, para o espectador ouvinte, dá um novo ritmo para a leitura, sugere intensidades na cadência do texto. Além de som, a poesia de Furtado conta com o uso de palavras em Português. Essa amálgama, esse todo de línguas e linguagens, forma uma ótima experiência de leitura. (O poema foi veiculado em rede de TV aberta em Portugal, a RTP2).