Princesa Diana – Língua de Sinais

Categoria: Outros
País: Reino Unido
Línguas: Inglês e British Sign Languages (BSL), legendas em Português

Há alguns meses, um vídeo chamou a atenção de comunidades surdas de todo o mundo: Barack Obama, quando abordado em um evento por um rapaz surdo, respondeu-lhe em língua gestual. Na ocasião, Stephon Williams, um jovem de 26 anos, disse à Obama, em American Sign Language: “estou orgulhoso de você!”. O presidente, sem titubear, sinalizou “obrigado” (clique aqui para ver o vídeo). Para além do gesto simples do chefe de estado norte-americano, outros soberanos também ficaram conhecidos, nos últimos anos, por transitarem pelas línguas de sinais. A Rainha Silvia da Suécia, por exemplo, é conhecida por “dominar” a Svenskt teckenspråk, a Língua de Sinais Sueca (além de outros vários idiomas, a rainha é também fluente em Português, por ter vivido quase toda a infância em São Paulo e ser filha de mãe brasileira). Mas, em palácios reais, talvez a maior notoriedade seja a de Lady Di, a Princesa de Gales (1961-1997). Querida por muitos, a Princesa Diana era também patronesse da Associação Britânica de Surdos. Abaixo, trechos que mostram a sua proximidade com a British Sign Language – BSL.

 

 

Feliz Ano Novo!

Categoria: Outros
País: Brasil 
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Para desejar um feliz ano novo a todos, ficam alguns votos proferidos das mãos dos pequeninos do Ouvindo com os olhos!, uma série de vídeos curtos apresentados nos intervalos da programação infantil da Rede Minas (saiba mais). Que 2013 seja um ótimo ano, cheio de realizações e novos desafios! Obrigado a todos os que acompanharam o CulturaSurda.net em 2012! (Além da gravação abaixo, clique a seguir para assistir ao vídeo 02, vídeo 03, vídeo 04, vídeo 05, vídeo  06).

 

 

O Natal em LGP

Categoria: Vídeo de natal (Outros)
País: Portugal
Vídeo: “O natal em Língua Gestual Portuguesa
Línguas: Português e Língua Gestual Portuguesa (LGP)

Em tempos de natal, um belo vídeo em que surdos portugueses contam sobre a consoada (a ceia na noite do dia 24), as festas, as prendas, o Pai Natal (como é conhecido o Papai Noel em Portugal), etc., junto com uma mensagem positiva de fim de ano (o vídeo é de 2007).

  


 
 

CulturaSurda.net – 1 ano

Categoria: Aniversário (Outros)
País: Brasil e Portugal
Línguas: Português, Língua de Sinais Brasileira (Libras) e Língua Gestual Portuguesa (LGP)

Nesta semana, o CulturaSurda.net comemora o seu primeiro aniversário. Mais de 365 posts sobre produções culturais relacionadas a comunidades surdas de diferentes países (artes plásticas, teatro, poesia, filmes, curta-metragens, músicas com sinais, movimentos, projetos, etc.) em, aproximadamente, 365 dias. Fica um obrigado a todos os que por aqui passaram, contribuíram e partilharam. Que mais outros anos cheguem ao blog, em toda a efervescência das culturas surdas. Parabéns ao site, obrigado a todos! (Clique aqui para assistir a uma das possíveis interpretações de “parabéns a você” em Libras, e aqui para uma versão em Língua Gestual Portuguesa). Para acompanhar o CulturaSurda.net no Facebook, clique aqui.

 

 

Dia Nacional da LGP

Categoria: Datas comemorativas (Outros)
País: Portugal
Línguas: Português e Língua Gestual Portuguesa (LGP)

Hoje, 15 de novembro, comemora-se em Portugal o Dia Nacional da Língua Gestual Portuguesa (LGP). Junto com o Português e o Mirandês, a LGP é – desde 1997 – uma das línguas oficiais do país. E se o português-europeu em alguns aspectos se distancia do português-brasileiro (conheça algumas diferenças, clique aqui), a Língua Gestual Portuguesa em muito pouco se parece com a Língua de Sinais Brasileira – enquanto a Libras se origina da Langue des Signes Française, a LGP tem origem na Svenskt teckenspråk, a Língua de Sinais Sueca: “apesar de não se notarem semelhanças ao nível do vocabulário, o alfabeto da LGP e o da língua gestual sueca continuam a revelar a sua origem comum” (fonte: Associação Portuguesa de Surdos). “10 anos de reconhecimento da Língua Gestual Portuguesa”, um interessante filme documental produzido pela Surd’universo em 2007, traz à tona o assunto para aqueles que se interessam (para adquirir o DVD, clique aqui). Um bom dia da LGP para todos, surdos e ouvintes!