Categoria: Histórias em L.S.

O curumim que virou gigante

Categoria: Contação de histórias em Língua de Sinais
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Baseado no livro homônimo de Joel Rufino dos Santos, “O curumim que virou gigante” conta a história de Tarumã, um pequeno indiozinho que sonhava ter uma irmã – sua vontade era tanta que, para os outros, fantasiava causos sobre ela. O vídeo, produzido pelo Instituto Nacional de Educação de Surdos, é narrado em Língua de Sinais Brasileira e ensina a crianças surdas e ouvintes, também, uma série de palavras de origem tupi.

 


 

A galinha dos ovos de ouro

Categoria: Contação de histórias em Língua de Sinais
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Quem tudo quer, nada tem, afirma um velho ditado popular muito bem representado na história da “Galinha dos ovos de ouro”. A fábula, atribuída a Esopo, ganha agora versão em Libras, em vídeo produzido pelo Instituto Nacional de Educação de Surdos – INES.

 


 

A Lebre e a Tartaruga

Categoria: Contação de histórias em Língua de Sinais
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Uma das mais conhecidas fábulas de Esopo (fabulista grego nascido no século VII a.C), reescrita no século XVII por La Fontaine, “A lebre e a tartaruga” ganha versão em Libras produzida pela equipe do CEADA/APM, com narração sinalizada de Orisangela Moraes.

 


 

O grande rabanete

Categoria: Contação de histórias em Língua de Sinais
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Em 2013, faleceu aos 94 anos Tatiana Belinky, uma das mais importantes escritoras infanto-juvenis do país. Entre os seus mais de duzentos livros lançados, está “O grande rabanete”, que conta o esforço de um simpático grupo de personagens para tirar da horta essa teimosa raiz tuberosa. “Uma tarefa irrealizável por uma só pessoa torna-se possível com a colaboração de várias forças. Todos estão na horta tentando arrancar um rabanete, que teima em não sair. Aí, chega o ratinho e…” (sinopse do livro). No vídeo abaixo, produzido pela equipe do CEADA – MS (com narração sinalizada de Isabel Santareno), a obra é contada em Libras, ao lado das ilustrações de Claudius Ceccon.

 


 

A incrível jornada de um ovo

Categoria: Contação de Histórias em Língua de Sinais
País: Estados Unidos
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)

Instantes breves na “vida” de um simples ovo – do mercado a um trágico fim na frigideira – são contados com maestria, em American Sign Language (ASL), por Christopher R. Repleta de recursos linguísticos, “An incredible journey of an ordinary egg” (“A incrível jornada de um ovo comum”)  transforma um fato banal em uma narrativa fantástica, com toda a potência performática da língua gestual.