Fish (Peixe)

Categoria: Contação de Histórias em Língua de Sinais
País: Estados Unidos
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)

Bela e singela (com momentos de tensão), a história “Fish” (“Peixe”), sinalizada pelo performer surdo estadunidense Dack Virnig, narra a trajetória de um peixe – de sua captura ao retorno ao lar. Para conhecer mais sobre o trabalho do artista, clique aqui.

 


 

O ovo

Categoria: Contação de histórias em Língua de Sinais
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Ao acordar, a dona galinha percebe que o ovo que chocava havia sumido! Aflita, começa uma longa jornada em busca dele, interpelando outros animais da fazenda. O livro “O ovo” (de Ivan Zigg e Marcello Araujo) ganha agora versão sinalizada em Libras produzida pela APM Ceada (Campo Grande – RS).

 


 

O Mágico de Oz

Categoria: Contação de histórias em Língua de Sinais
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

“O Mágico de Oz”, um dos clássicos da literatura infanto-juvenil escrito por L. Frank Baum (Estados Unidos, 1856-1919), ganha versão em Língua de Sinais Brasileira interpretada por Orisângela Moraes (CEADA-MS). A história da menina Dorothy, que – junto com o espantalho, o lenhador de latas e o leão covarde – sai à procura do mágico de Oz, é agora contada em Libras para públicos surdos e ouvintes.

 


 

Centopeia e Annelus

Categoria: Contação de histórias em Língua de Sinais
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Na história “Centopeia e Annelus”, narrada em Libras por Rimar Segala (Cia. Arte e Silêncio), uma minhoca (annelus) vê-se em apuros para se comunicar com um público surdo: afinal, como sinalizar para os espectadores se ela não tem mãos? A centopeia, cheia de braços, resolve a questão.

 


 

A Bela Adormecida

Categoria: Contação de histórias em Língua de Sinais
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

“A Bela Adormecida”, um dos clássicos da literatura infantil, ganha versão em Libras no vídeo produzido pelo Instituto Nacional de Educação de Surdos (INES). O conto de fadas, em que uma bela princesa adormecida (enfeitiçada por uma fada maligna) desperta de seu sono profundo após o beijo de um príncipe encantado, torna-se também acessível também para crianças surdas.