Hinos em sinais – Página 2

Hinos em sinais – Estônia

Banhada pelo Mar Báltico, a Estônia (localizada na Europa Setentrional, entre Rússia, Letônia e Finlândia) possui uma população de aproximadamente 1,3 milhões de habitantes, concentrados, em grade parte, na região metropolitana da capital Tallinn.

Pequenino, o país que antes integrava a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) hoje se moderniza como Estado-membro da União Européia, tendo adotado em 2011 o Euro como moeda corrente.

A língua oficial da República da Estônia, o estoniano (uma língua fino-ugriana próxima do finlandês), é falada por mais de um milhão de pessoas, enquanto a Língua de Sinais Estoniana (Eesti Viipekeel, reconhecida em 2007 como meio legal de comunicação das comunidades surdas locais) é usada por cerca de cinco mil “falantes” – entre eles, dois mil surdos (clique aqui para visualizar o Language Act, que regulamenta o uso e a promoção da língua de sinais do país).

No site da Associação Estoniana de Surdos (clique aqui para acessar) é possível encontrar uma grande quantidade de informações sobre as culturas e as comunidades surdas locais.

HINO DA ESTÔNIA EM LÍNGUA DE SINAIS

Categoria: Hinos em sinais
País: Estônia
Línguas: Estoniano e Eesti Viipekeel (Língua de Sinais Estoniana)

Hino de Paracatu em sinais

Paracatu, uma das principais cidades do noroeste mineiro, conta agora com uma versão de seu hino em Língua de Sinais Brasileira (Libras). Com a participação de formandos do curso de Libras Básico do IFTM (Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Triângulo Mineiro), o vídeo tem como pano de fundo o rico patrimônio histórico e cultural do município, tombado pelo IPHAN em 2012. “As igrejas na fé levantadas, sob um céu de suave beleza, são as tuas verdades sagradas, testemunhas de tua grandeza!”.

HINO DE PARACATU EM LÍNGUA DE SINAIS

Categoria: Hinos em sinais
País: Brasil
Línguas: Português e Língua Brasileira de Sinais (Libras/LSB)

Hino de Osvaldo Cruz em sinais

Osvaldo Cruz, “a princesinha da alta paulista”, é uma pequena cidade do oeste paulista com pouco mais de 30 mil habitantes. Entre Presidente Prudente e Araçatuba, o município – que há pouco tempo completou os seus 70 anos – ganha versão traduzida em Libras de seu hino.

HINO DE OSVALDO CRUZ EM LIBRAS

Categoria: Hinos em sinais
País: Brasil
Línguas: Português e Língua Brasileira de Sinais (Libras/LSB)

Hino do Barcelona em Sinais

Com 22 títulos na Liga Espanhola, 26 na Copa del Rey, 4 na Liga dos Campeões da UEFA e 2 na Copa do Mundo de Clubes da FIFA, o Futbol Club Barcelona (também conhecido como Barcelona ou Barça) é, sem dúvida, um dos principais times do mundo. A equipe sediada na cidade homônima, na região da Catalunha, reúne a maior torcida da Europa e os principais craques do futebol internacional.

Do Brasil, já passaram pelo Barcelona jogadores como Neymar e Daniel Alves (os dois da atual Seleção Brasileira), Ronaldinho Gaúcho, Ronaldo, Rivaldo e Romário. Entre os ídolos mundiais, nomes como Alexis Sánchez (Chile), Lionel Messi e Maradona (Argentina), Samuel Eto’o (Camarões), Deco (Portugal/Brasil), Figo (Portugal), Kluivert (Holanda), entre muitos outros, já brilharam no Camp Nou, estádio do clube.

Agora, o site do Barça conta com conteúdos acessíveis, e entre eles está o seu hino, cantado em Catalão e interpretado em Llengua de Signes Catalana (abaixo). Barça! Barça! Barça!

HINO DO F.C. BARCELONA EM LÍNGUA DE SINAIS

Categoria: Hinos em sinais
País: Espanha
Línguas: Castelhano, Catalão e Llengua de Signes Catalana (LSC)
Site oficial: http://www.fcbarcelona.com

Hino de Itaboraí em sinais

Localizada entre São Gonçalo, Maricá, Tanguá, Cachoeiras de Macacu e Guapimirim (além de contar com uma faixa litorânea, “porta aberta para o mar”, na Baía de Guanabara), a cidade de Itaboraí (em tupi: rio da pedra bonita / rio das pedras brilhantes), município fluminense com aproximadamente 230 mil habitantes, ganha uma versão de seu hino interpretada em Libras por Tarcísio Torres.

HINO DE ITABORAÍ EM LÍNGUA DE SINAIS