Categoria: Curtas / Animações

Notte Sento

Categoria: Curtas / Animações
País: Itália
Vídeo: “Notte Sento”
Línguas: Italiano e Lingua dei Segni Italiana (LIS)

Uma linda jovem surda perde o trem para Milão e, em seu intervalo de espera em Roma, conhece um rapaz ouvinte, com quem passa horas a se divertir pela cidade. Entre palavras escritas em pedaços de papel, gestos e sorrisos, faz-se a atração. “Notte Sento”, um curta-metragem italiano feito em stop-motion, foi produzido com mais de 4500 fotografias e esteve presente em uma série de mostras e festivais de curtas.

 

 

Kismet Diner

Categoria: Curtas / Animações
País: Reino Unido
Vídeo: “Kismet Diner”
Línguas: Inglês e British Sign Language (BSL), legendas em Espanhol

Produzido pela MoFilm em parceria com a RSA Films (do diretor inglês Ridley Scott), o curta-metragem “Kismet Diner” faz parte de uma campanha global lançada pela Kibon (Olá, em Portugal) para promover o sorvete Cornetto: a Cupidty. Nessa série, quatro vídeos retratam histórias de amor entre jovens fisgados por um cúpido. Em “Kismet Diner”, uma bela garçonete apaixona-se por um quieto e assíduo cliente que, por algum motivo, parece impassível diante de seu canto – e para conquistá-lo, um novo esforço faz coro à sua voz. (O vídeo abaixo conta com legendas em Espanhol).

 

 

Travessia do Silêncio

Por meio de diversas narrativas pessoais, o filme documental “Travessia do Silêncio”, dirigido pela premiada jornalista Dorrit Harazim, aborda diferentes olhares em relação à surdez. Com depoimentos de surdos e ouvintes, o documentário evidencia as relações de poder tecidas entre esses.

A fala sectária (contra a língua de sinais) da mãe de um jovem surdo, as escolhas de familiares ouvintes pelo implante coclear e pelas escolas regulares, os relatos de pessoas surdas sobre as experiências (por vezes ditas como redentoras) com as comunidades surdas e as línguas gestuais, os apontamentos de uma CODA (filha ouvinte de pais surdos) e de um surdo sobre a importância das culturas surdas, a entrevista com professores do INES (Instituto Nacional de Educação de Surdos), entre outros vários depoimentos, compõem um mosaico multifacetado e problematizador sobre a ideia de ser surdo.

 
Travessia do silêncio
 

Categoria: Curtas / Animações
País: Brasil
Filme: “Travessia do silêncio”
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

 

A história de José

Categoria: Curtas / Animações
País: Brasil
Vídeo: “A história de José”
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

“A história de José é uma narrativa fictícia baseada no depoimento de 14 famílias cujos filhos e filhas, surdos-implantados, são alunos do Centro de Educação para Surdos Rio Branco” (fonte: CES Rio Branco). No curta-metragem, as escolhas e afirmações de um casal surdo (pais de José) sobre o implante coclear do filho e a aquisição da língua de sinais se contrapõem a muitas posições sectarizadas que permeiam as discussões sobre o assunto, relembrando que essa história particular espelha a história de vários Josés, a cada dia mais numerosos.

 

 

Libras – Univesp

Categoria: Curtas / Animações
País: Brasil
Vídeo: “Libras – Língua Brasileira de Sinais” (Univesp)
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Produzido para o curso de Pedagogia Unesp / Univesp (Universidade Virtual do Estado de Sâo Paulo), o vídeo “Libras – Língua Brasileira de Sinais” apresenta alguns aspectos básicos da Libras e um pouco da educação de surdos no país, citando brevemente recursos e tecnologias usadas por pessoas surdas (esta versão do vídeo conta com legendas).