CulturaSurda.net

Ladrão de merda

Os rastros deixados por um ladrão surdo podem ser bem diferentes daqueles deixados por um ladrão ouvinte – e as evidências são inegáveis. No vídeo “Ladrão de merda”, produzido pelo canal Porta dos Surdos, a tentativa de se solucionar um furto de jóias é retratada de forma cômica, remontando à piada do ladrão surdo. O vídeo é encenado em língua de sinais e conta também com legendas em Português.

Categoria: Curtas / Animações
País: Brasil
Vídeo: “Ladrão de merda”
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Sozinho

Gravada por dezenas de artistas (como Tim Maia, Sandra de Sá, Alejandro Sanz, Chitãozinho e Xororó, Ivete Sangalo, Fábio Jr., Maria Gadu, entre vários outros), a música “Sozinho” (ou “Sozinha”, em sua versão original), escrita por Peninha, ganhou enorme repercussão na voz de Caetano Veloso. Há pouco, a canção ganhou também uma bela tradução em Libras interpretada por Jonatas Medeiros.

Categoria: Sucessos em sinais
País: Brasil
Música: “Sozinho” (Caetano Veloso)
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Letra: “Sozinho”, de Peninha
Vídeo oficial: “Sozinho”, Caetano Veloso

O Mundo dos Surdos

Um grupo de alunas do curso de Educomunicação da Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo (ECA-USP) produziu em 2014 o vídeo “O mundo dos surdos: nosso breve mergulho”. O curta, elaborado a partir da disciplina Mídia e Sociedade, traz à tona questões introdutórias sobre a surdez e as línguas de sinais, além de narrar algumas experiências das integrantes em relação ao tema. Eis mais um trabalho sobre as culturas surdas a ser realizado em uma das principais faculdades de comunicação do país.

Categoria: Curtas / Animações
País: Brasil
Vídeo: “O mundo dos surdos – Nosso breve mergulho”
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Mc Milk

No videoclipe de “Você é linda”, lançado há pouco mais de dois meses, o jovem cantor brasiliense de pop-funk MC Milk (Victor Hugo Leite) arrisca-se a sinalizar e apresenta em sua música trechos traduzidos em Língua Brasileira de Sinais. “A ideia, segundo o artista, surgiu após ele observar duas mulheres surdas conversando durante uma viagem. O cantor, então, se inscreveu num curso de Libras e aproveitou os ensinamentos para incluir na sua canção de lançamento”, informa o Jornal Extra. O clipe também conta com legendas, tornando-se mais acessível para pessoas surdas.

Categoria: Clipes com sinais
País: Brasil
Vídeo: “Você é linda”
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Semana do Surdo – Crispiniano Soares

Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

A EPG Crispiniano Soares, uma escola polo para a surdez no município de Guarulhos (SP), realizará entre os dias 26 e 28 de setembro de 2016 a sua 9º Semana do Surdo. Todas as atividades acontecerão no período noturno – entre elas, destacam-se as palestras sobre educação bilíngue de surdos e as atividades culturais. Para saber mais informações, visualize a divulgação oficial do evento, clique aqui.

semana-do-surdo-crispiniano-ii