Tag: PORTUGAL

Gesto

Dirigido por António Borges Correia e produzido pela Zulfimes, o filme documental português Gesto “retrata o sonho de António Coelho, aluno do Instituto Jacob Rodrigues Pereira: sair do país para estudar cinema e ser realizador profissional. No entanto, vive, ao mesmo tempo, o seu primeiro amor com Irina Pereira, uma jovem igualmente surda que não percebe a motivação do namorado” (Público, Cultura, 14 fev. 2012).

A trama, em língua Gestual Portuguesa (LGP) e em Português (falas e legendas), firma-se como uma das principais produções audiovisuais do país a abordar as culturas e  as comunidades surdas.

Já apresentado em grandes festivais (como o DocLisboa 2011), o documentário será exibido no dia 09 de outubro de 2012, à partir das 15h, na Sala de Extrações da Santa Casa de Misericórdia de Lisboa – o evento contará com debates na presença de António Borges Correia (realizador), Fernando Centeio (produtor) e António Coelho (ator). Clique aqui para saber mais informações.

 
Gesto
 

Categoria: Filme (trailer)
País: Portugal
Ano: 2011
Título: “Gesto” (“Sign”)
Línguas: Português e Língua Gestual Portuguesa (LGP)

 

Conferência Int. de Educação de Surdos

Categoria: Eventos
País: Portugal
Línguas: Português e Língua Gestual Portuguesa (LGP)

Acontece nesta próxima sexta-feira, dia 12 de outubro de 2012, a 1ª Conferência Internacional de Educação de Surdos em Lisboa, Portugal. Temas como Educação de Surdos, materiais bilíngues, integração socioprofissional, matemática no ensino de surdos, etc., serão discutidos no evento, que terá início às 9h30 e contará com palestrantes portugueses e de outros países. Organizado pela Casa Pia e pela Universidade Católica Portuguesa, a conferência ocorrerá no Auditório do Centro Cultural Casapiano, em Belém. A entrada é gratuita para alunos e profissionais da Casa Pia de Lisboa e do Instituto de Ciências da Saúde (ICS) da UCP; para o público em geral, é cobrada taxa de 10 euros. Clique aqui para saber mais detalhes e fazer inscrição on-line.

  

 
 

Queer Lisboa 16 – Filmes Surdos

Categoria: Eventos
País: Portugal
Línguas: Várias
Site oficial: http://queerlisboa.pt

De 21 a 29 de setembro, acontece na capital portuguesa o Queer Lisboa 16, festival de cinema gay e lésbico que reúne filmes, documentários, debates, espectadores e realizadores de diferentes países do mundo. O evento ocorre, em grande parte, no famoso Cinema São Jorge, a poucos metros da Associação Portuguesa de Surdos (APS). E se os Estudos de Gênero em muito dialogam com os Estudos Surdos, nesta edição do Queer Lisboa haverá uma noite dedicada a produções Surdas: o “Queer Focus”, sessão temática da mostra LGBT, neste ano trará filmes que abordam as questões do “ser Surdo” e as identidades de gênero. Os bilhetes custam 4 euros (cada sessão), e todos os filmes contarão com legendas em Português. Na semana internacional das pessoas Surdas, que sejam celebradas as diferenças. Quando? Quinta feira, 27 de setembro.

  

 

Sessão 19h15
Coming Out – (Reino Unido, 2007, 7′). Saiba mais / assista ao curta.
Signage – (Estados Unidos, 2007, 12′). Saiba mais / assista ao curta.
Austin Unbound – (Estados Unidos, 2011, 43′). Saiba mais / assista ao trailer.
Sessão 21h30
Habana Muda – (França, Cuba, 2011, 61′). Saiba mais / assista ao trailer.

  

A Estrada

Categoria: Curtas / Animações
País: Portugal
Filme: “A Estrada”
Línguas: Português e Língua Gestual Portuguesa (LGP)

Em uma estrada na floresta, Jacinto Gil oferece “carona” (“boléia”, em Português europeu) a uma inusitada passageira. Baseado em causos que se acreditam reais, o novo curta-metragem do realizador português Tony Weaver traz à tona perguntas que instigam a humanidade há milênios… encenado por Tony Weaver, Sonya Kilmer e Nuno Serras, o filme é apresentado em Língua Gestual Portuguesa, com legendas em Português.

  


 
 

Turistas de Sangue II

Categoria: Curtas / Animações
País: Portugal
Filme: “Turistas de Sangue II – Antes e Depois”
Línguas: Português e Língua Gestual Portuguesa (LGP)

Após o carro “pifar” em viagem, dois amigos surdos se vêem em uma grande enrascada, entre sequestros, assassinatos e sangue. O curta-metragem “Turistas de Sangue II – Antes e Depois”, do realizador português Pedro Spinola, é apresentado em Língua Gestual Portuguesa (LGP) e tem legendas em Português. (Para assistir à primeira versão de “Turistas de Sangue”, clique aqui, ou clique aqui para ver cenas do making of do filme).