SeñArte

Com sua primeira apresentação em 2004, o então grupo teatral SeñArte – El Arte en Lengua de Señas (A arte em língua de sinais), formado por atores surdos, hoje diversificou suas atividades e figura como um importante espaço de promoção da cultura e da língua das comunidades surdas mexicanas, no norte do país.

A missão da companhia? “Difundir a cultura e a língua da comunidade surda para a integração e o desenvolvimento equitativo de surdos e ouvintes por meio da interpretação em língua gestual, capacitação e inovação nas artes digitais, cênicas e plásticas” (retirado do blog do grupo, grifos nossos).

Para além dos palcos, a companhia oferece cursos e assessorias em LSM (Língua de Sinais Mexicana), atendimento psicológico e apoio para surdos, ouvintes, familiares e profissionais envolvidos com o assunto, além de projetos recreativos e de ‘educação aberta’, por meio da Casa SeñArte – Centro de Aprendizaje.

Um pólo de difusão das artes e das culturas surdas em Baja California, porção mais setentrional do país. (Clique aqui para assistir a um vídeo do grupo).

 

 


Categoria: Teatro / Outros
País: México
Línguas:  Espanhol e Lengua de Señas Mexicana (LSM)
Site oficial: http://senarte.blogspot.com


 

La Familia Silencio

Categoria: Curtas / Animações
País: México
Animação: “La Familia Silencio
Línguas: Espanhol e Lengua de Señas Mexicana (LSM)
Site oficial: http://www.lamatatena.org

Um menino surdo (Alejandro) no seio de uma família ouvinte – e as tão conhecidas barreiras de comunicação, quebradas aos poucos com o aprendizado das línguas de sinais. Um curta-metragem feito em massinha e stop motion por jovens surdos da Casa de Cultura del Sordo, no México, com o apoio e produção da La Matatena – Asociación de Cine para Niñas e Niños.

 

 

Acceso Directo Noticias en LSM

Categoria: Séries e Programas – Telejornal Diário
País: México
Línguas: Espanhol e Lengua de Señas Mexicana (LSM)
Site oficial: <a href="http://canaljudicial.mx/ (site oficial do Canal Judicial)

“Queremos saber, e temos o direito. Temos muito a dizer, e é nosso direito. Queremos saber o que acontece, queremos expressar o que fazemos. No mundo, no nosso país, em nossas cidades. Porque as mãos, minhas mãos, têm voz”: assim se anuncia a estréia do Acceso Directo Noticias en Lengua de Señas Mexicana (clique aqui para assistir), um telejornal diário apresentado em língua de sinais (LSM), no ar desde novembro de 2011. Veiculado de segunda a sexta-feira às 14h30 (horário local) no Canal Judicial, o noticiário – com duração de aproximadamente 30 minuuto – traz ao público a possibilidade de assistir à matérias diárias em língua gestual, como acontece no telejornal brasileiro Jornal Visual. Iniciativa pioneira no México, algumas de suas edições anteriores podem ser acessadas pelo canal do programa no Youtube (clique aqui para acessar).

  


 
 

Seña y Verbo – Teatro de Sordos

Uma das principais companhias profissionais de teatro de surdos da América Latina, o Seña y Verbo – Teatro de Sordos já conta com milhares de apresentações em seus quase vinte anos de atividade.

Formado por surdos e ouvintes, o grupo cria peças – para crianças, jovens e adultos – em que o Espanhol falado e a Lengua de Señas Mexicana dividem espaço e interagem no palco como línguas primeiras da narrativa. “Uma associação artística e educativa única na América Latina, dedicada a promover a língua e a cultura dos surdos por meio de peças teatrais originais e de alta qualidade, e de uma variedade de cursos, assessorias e wokshops de divulgação” (retirado do site oficial da companhia).

A página do grupo é bastante interessante, com trechos em vídeo das obras já produzidas, artigos e jogos on-line para treinar a Lengua de Señas Mexicana: vale um passeio, entre leituras e pipocas. No vídeo abaixo, trechos da peça para crianças “UGA”, uma obra bilíngue encantadora, muito sensível e atrativa para os pequeninos.

 Sena y verbo

 


Categoria: Teatro
País: México
Vídeo: UGA (peça para crianças)
Línguas: Espanhol e Lengua de Señas Mexicana (LSM)
Site oficial: http://www.teatrodesordos.org.mx