Cosa Fanno le tue Mani

“O que fazem as tuas mãos”, já provoca o título do filme. O primeiro vídeo-romance erótico em Língua de Sinais Italiana, “Cosa Fanno le tue Mani” faz o espectador viajar pelo mundo do erotismo, do romance (intenso e provocador) em gestos e imagens que se complementam.

O vídeo está dividido em cinco partes e pode ser assistido pela Internet com legendas em italiano (clique aqui para acessar site oficial e assistir à versão completa). Abaixo, trailer de “Cosa Fanno le tue Mani”.

Atenção: conteúdo adulto.

Cosa Fanno
 


Categoria: Filmes (Vídeo-romance erótico)
País: Itália
Ano: 2010
Título: “Cosa Fanno le tue Mani” (“O que fazem as tuas mãos”)
Línguas: Italiano e Lingua dei Segni Italiana (LIS)


 

Compagnia Teatrale Scudo Blu

“Escutar com os olhos, cantar com as mãos” (“ascoltare con gli occhi, cantare con le mani”), assim propõe o grupo de teatro italiano Scudo Blu, de Treviso. Criada em 2006 por incentivo de Carlo Righetto – surdo italiano filho de pais ouvintes apaixonados por ópera – a companhia teatral reúne artistas surdos e ouvintes e promove, entre outros aspectos das culturas surdas, o encontro da música com as línguas de sinais.

No espetáculo “L’elisir d’amore” (“O elixir do amor”), ópera de Gaetano Donizetti, as árias são interpretadas em Lingua dei Segni Italiana (LIS), com as vozes do tenor Luciano Pavarotti e da soprano Joan Sutherland ao fundo. Uma bela produção, um feito inédito no mundo da ópera: uma conquista das comunidades surdas.

 
Scudo Blu

 


Categoria: Ópera em Língua de Sinais (Teatro)
País: Itália
Vídeo: “L’elisir d’amore” (Gaetano Donizetti)
Línguas:  Italiano e Lingua dei Segni Italiana (LIS)
Sobre a ópera: “L’elisir d’amore”, de Gaetano Donizetti
Site oficial: http://www.myspace.com/scudoblu


 

Luisella Zuccotti

Luisella Zuccotti nasceu em 1950 na pequena cidade de Basaluzzo, província de Alexandria, ao norte da Itália. Cursou a “Accademia delle Belle Arti” (Academia de Belas Artes) de Roma, onde também se licenciou em cenografia. Como cenógrafa, atuou ao lado de alguns grupos teatrais italianos, como o “Laboratorio Zero” e a companhia “A. Bottazzi”.

Além de seus quadros, seus traços são também conhecidos pelas ilustrações que faz sobre, e para, o mundo surdo (veja ilustração de Zuccotti para o ENS – Itália). Sua obra “Il Silenzio”, bastante divulgada pela Internet, retrata “a silenciosa língua das mãos, em harmonia com a Mãe Natureza”, e foi inspirada em conversas com Clayton Valli, bem conhecido linguísta e poeta gestual norte-americano, falecido em 2003. O silêncio fértil, a natureza que fala, as mãos que comunicam, em cores vivas de Luisella Zuccotti.

 

 


Categoria: Artes Plásticas
País: Itália
Obra: “Il Silenzio
Línguas: Italiano e Lingua dei Segni Italiana (LIS)
Site oficial: não disponível


 

 

Sergio Lavo

Sergio Lavo nasceu em 1938, em Roma, capital italiana. Surdo, frequentou o Istituto Statale dei sordomuti T. Silvestri (a primeira escola pública para surdos da Itália, criada no século XVIII por Tommaso Silvestri, ex-aluno de l’Épée), onde cedo entrou em contato com as artes.

Lavo dedicou-se, desde então, à cerâmica, escultura, obras em madeira e, finalmente, à pintura, sendo agraciado com vários prêmios e honrarias pelo país. Como forma de partilhar a sua paixão, Lavo ensinava artes plásticas a crianças e jovens surdos na mesma escola onde, pequenino, estudara – l’Istituto Statale dei sordi. Muitas de suas obras retratam aspectos da surdez, das línguas de sinais e da história das lutas surdas na Itália.

 

 


Categoria: Artes Plásticas
País: Itália
Línguas: Italiano e Lingua dei Segni Italiana (LIS)
Site oficial: não disponível