Jiayi Zhou

A artista plástica surda Jiayi Zhou (周 佳艺) nasceu em Xangai, uma das principais regiões metropolitanas da China. Em seu país, cursou o ensino secundário na Shanghai’s Deaf Adult Professional Technical School; e na Shanghai Institute of Technology obteve um diploma em belas-artes. Em seguida, mudou-se para a América do Norte, onde se bacharelou em design gráfico pela Gallaudet University.

“Zhou diz que a experiência de ser uma estudante nos Estados Unidos a ajudou a ser mais assertiva e curiosa em relação ao mundo ao seu redor” (retirado de Gallaudet University News). Sua experiência surda é retratada por meio de belíssimas pinturas (De’VIA) já expostas em diferentes países (clique aqui para assistir a uma matéria sobre uma exposição de Zhou em Xangai; aqui para ver vídeo sobre a exposição “Our Mother Language” e aqui para conferir os preparativos de sua exposição no VSA Massachusetts). Além dos vídeo, conheça algumas de suas obras, como “Deaf Meeting Point” (clique aqui), “Our Sing Language Goddess” (clique aqui) e “Soulless Puppet” (clique aqui).

 

 


Categoria: Artes Plásticas
País: China
Obra: “Deaf Evolution
Línguas: Chinês (Mandarim), Chinese Sign Language (中國手語) e American Sign Language (ASL)


 

 

Partners in Excellence

Categoria: Campanhas e Movimentos
País: China
Línguas: Chinês (Mandarim), Chinese Sign Language (中國手語) e Inglês, legendas em Português.
Site oficial: http://www.partnersinexcellence.org

Muitas pessoas já assistiram à propaganda das “crianças surdas chinesas” falando sobre os seus sonhos. “Eu quero ser um astronauta”, “eu quero ser médica”, “eu quero ser dançarina!”, dizem os pequeninos. O anúncio, promovido pela organização Partners in Excellence (que atua para o desenvolvimento econômico, social e cultural de pessoas surdas, e com deficiências, em países como China, Índia, Haiti e Nigéria) em parceria com a Unicef, faz parte de uma campanha de utilidade pública – de conscientização sobre os direitos do povo surdo e de valorização das linguas gestuais – formada por quatro propagandas. Abaixo, a compilação das quatro peças.

 

 

Theatre of the Silence

Criado no ano 2000 por um grupo de artistas surdos de Hong Kong (China), o Theatre of the Silence – TOS explora a beleza dos movimentos do corpo, da mímica, dos sinais, para compor peças acessíveis e encantadoras para o público surdo e ouvinte. Assim como muitos grupos de teatro surdo, o trabalho cênico do TOS tem ricas influências de Bernard Bragg (um dos mais conceituados artistas surdos, clique aqui para conhecê-lo), Marcel Marceau (clique aqui para assistir a vídeos de Marceau), Etienne Decroux (clique aqui para assistir a vídeo de Decroux), Charlie Chaplin, entre outros. A premiada companhia já viajou por várias cidades do mundo, participando de congressos e festivais em diferentes países (entre eles o Brasil, em 2010).

 

 


Categoria: Teatro
País: China (Hong Kong)
Línguas: Chinês (Cantonês/Mandarim), Inglês e Hong Kong Sign Language (香港手語)
Site oficial: http://www.tos.org.hk