BRASIL – Página 98 – Cultura Surda

Superação – Dando voz a quem não tem

Categoria: Surdez na mídia
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://www.superatv.com.br

Por meio de uma visita a associação de surdos de Piracicaba e da história de Flávia (intérprete de Libras), Everton (seu marido surdo) e seu pequeno filho, uma das edições do Programa Superação (transmitido pela TV Piracicaba) trouxe à tona questões cotidianas na vida de pessoas surdas: as relações entre pais e filhos, a importância das línguas de sinais, as formas possíveis de comunicação, as questões identitárias, etc. Abaixo, primeira parte do programa – clique a seguir para assistir à parte 02, parte 03 e parte 04.

Anne Sullivan e Helen Keller

Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://teatroruthescobar.com.br

Em cartaz no Teatro Ruth Escobar (São Paulo) desde o dia 21 de março, a peça “Anne Sullivan e Helen Keller: a luta pela inclusão social” retrata a história de Helen Keller- escritora, conferencista, ativista e uma das mais proeminentes surdocegas do séc. XX – e sua professora Anne Sullivan que, no início do trabalho com a aluna, “empenha toda a sua energia para tentar, antes de tudo, ‘domar a fera’, e criar mecanismos para conseguir se comunicar com Helen, ensinar-lhe bons modos e, sobretudo, possibilitar a comunicação entre as duas, permeada pela certeza do desenvolvimento da menina” (release oficial do espetáculo). A história, já bastante explorada em livros, filmes e peças, ganha agora uma versão dirigida e adaptada para o teatro por Roberto Cordovani. A temporada encerra dia 27 de abril e há sessões com interpretação em Libras (sextas-feiras às 21h), além de outras com audiodescrição (aos domingos às 18h). Para saber mais, clique aqui.

Anne Sullivan (Teatro)

Te vivo

Categoria: Sucessos em sinais
País: Brasil
Música: “Te vivo” (Luan Santana)
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Letra/Tradução: “Te vivo”, de Luan Santana
Vídeo oficial: “Te vivo”, Luan Santana

A música “Te vivo”, de Luan Santana – “um dos maiores sucessos do Sertanejo Universitário do Brasil” -, é traduzida e interpretada em Libras por Milene Cristina Barbosa Silva, bacharel em Letras-Libras pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC).

Para sempre

Categoria: Poesia em Língua de Sinais
País: Brasil
Poema: “Para sempre”
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Para celebrar o Dia Nacional da Poesia de 2014, a TV UFG (Goiânia) veiculou, em março, uma série de vinhetas comemorativas com poemas narrados (alguns sinalizados) por diferentes pessoas. Em um dos vídeos, a poesia “Para sempre”, escrita por Carlos Drummond de Andrade, ganha versão interpretada em Libras por Sarah Melgaço.

Reatech – 2014

Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://www.reatech.tmp.br

Entre os dias 10 e 13 de abril acontecerá em São Paulo, no Centro de Exposições Imigrantes, a REATECH 2014 – XIII Feira Internacional de Reabilitação, Inclusão, Acessibilidade e Paradesporto. O maior evento do gênero na América Latina, a Reatech – com os seus milhares de visitantes – costuma ser bastante frequentada por surdos e ouvintes sinalizadores, que tornaram os corredores da feira um ponto de encontro tomado pelas línguas de sinais. Abaixo, segue lista com expositores ligados às culturas e comunidades surdas presentes, entre outros vários, no evento (fonte: Reatech). Vale destacar que no sábado, dia 12 de abril, às 13h, ocorrerá um SARAU SURDO (em língua de sinais) no espaço da Mais Diferenças (Rua 300, estande 318).

Reatech

Lista com alguns estandes relacionados às comunidades surdas

Feneis (Rua 700, estande 711)
ASSP (Rua E, estande E48)
Adavida (Rua E, estande E38)
Apasma (Rua E, estande E166)
Espaço da Libras (Rua 800, estande 825)
Instituto SELI (Rua 700, estande 713)
Viável Brasil (Rua 700, estande 718)
Um idioma que se vê (Rua 600, estande 622)