Tag: BRASIL

Vibração de carnaval

Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

No dia 28 de fevereiro, sábado, a Festa Vibração (“um projeto independente que surgiu do desejo de incentivar a cultura e quebrar barreiras entre a comunidade surda e ouvinte de maneira inovadora e inclusiva”) irá celebrar, em São Paulo, o carnaval. “Para comemorar a primeira edição de 2015, o projeto Vibração preparou umas surpresas para vocês. Além da performance dos bailarinos surdos Catharine Moreira e Matheus Da Silva Santos, teremos a presença cheia de cultura de Rodrigo Bento, da festa Pilantragi, nas pick-ups. Leandro Pardi, o mirongueiro, agita a pista com o seu axé. E não podemos esquecer do dj fashionista mais querido do Brasil, Nilo Caprioli”, diz a página oficial da festa. O evento também contará com intérpretes de Libras, pista vibratória, aroma-jockeys, live painting e videomapping. Onde? Na Jongo Reverendo (Rua Inácio Pereira da Rocha, 170 – Vila Madalena). Para saber mais, clique aqui.

 
Vibração de carnaval
 

Surdez: um enfoque sócio-cultural

Categoria: Curtas / Animações
País: Brasil
Filme: “Surdez: um enfoque sócio-cultural“
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Protagonizado por Vanessa Vidal, o curta-metragem “Surdez: um enfoque sócio-cultural” retrata algumas das barreiras de comunicação com que se deparam, diariamente, muitos surdos brasileiros. “Criado para ser exibido no primeiro seminário Enfoque sobre a Surdez em abril de 2010, o filme em preto e branco não tem legenda de propósito, visando instigar o público a ter curiosidade pela Libras (Língua Brasileira de Sinais), bem como causar a experiência de se colocar no lugar do outro. Apesar de não ter legendas, o filme se mostra perfeitamente compreensível e a atuação de Vanessa, muitas vezes cômica, torna o filme algo gostoso de assistir” (retirado da descrição oficial do vídeo).

 


 

Vejo uma porta abrir

Categoria: Sucessos em sinais
País: Brasil
Música: “Vejo uma porta abrir“
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Letra: “Vejo uma porta abrir”, Frozen
Vídeo oficial: “Vejo uma porta abrir” Frozen

Uma das músicas mais conhecidas de Frozen – Uma aventura congelante (Frozen – Reino do Gelo, em Portugal), “Vejo uma porta abrir” ganha agora versão traduzida para a Língua de Sinais Brasileira (Libras), interpretada por Fernanda Bottosi de Brito e Fernando de Paula Lino. Traduções da animação musical da Disney para outras línguas de sinais também foram feitas mundo afora – para assistir à “Love is an open door” em American Sign Language (ASL), clique aqui.

 


 

História e Identidade Cultural dos Surdos

Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Nos dias 17 e 18 de março de 2015, será realizado em Macapá (AP) o V Seminário Nacional sobre História e Identidade Cultural dos Povos Surdos / IV Seminário sobre Interpretação e Docência de Libras / I Seminário de Ensino e Práticas de Libras de Macapá. Promovido pelo CEFOP – Centro FAPAZ de Ensino e Formação de Professores, o evento contará com palestras, debates, comunicações orais, etc. ministradas por profissionais e pesquisadores da área, como Rimar Segala, Lene Reis, Cláudio (Cacau) Mourão, Néstor González (Colômbia), entre outros. Para fazer inscrição, clique aqui. Para saber mais informações, envie e-mail para cefop2@gmail.com.

 
Seminário História e Identidade Cultural
 

Invisíveis pelo silêncio

Categoria: Curtas / Animações
País: Brasil
Filme: “Invisíveis pelo silêncio“
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Produzido em 2008 por Helen Baesse, o documentário “Invisíveis pelo silêncio” traz à tona o descaso de grandes redes de TV quanto a garantia de uma programação acessível para todos. Chamando a atenção para a importância (e a urgência) das legendas, das legendas ocultas (closed caption) e da janela de Libras, o vídeo, entre falas e sinais, apresenta as demandas dos telespectadores surdos – hoje, milhões no país. O vídeo está dividido em duas partes: abaixo, parte 01; para assistir à segunda parte, clique aqui.