Com o uso de expressões faciais e classificadores, Tuender Lima apresenta “Fazendo as pazes”, um singelo poema gestual (em Língua Brasileira de Sinais) que retrata o encontro e os desencontros entre duas pessoas.
Categoria: Poesia em Língua de Sinais
País: Brasil
Poema: “Fazendo as pazes”
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
A poucos dias das Olimpíadas (e das Paraolimpíadas), “o valor da mulher surda no esporte” será o tema apresentado pela atleta surda (surdatleta) Josiane Poleski em evento gratuito e aberto para todos os públicos. A palestra será realizada no dia 24 de julho (domingo), das 9h às 12h, na sede da Associação dos Surdos do Rio de Janeiro – ASURJ (Rua Cacequi, 352, Penha Circular).
“O laço de fita”, poema lírico-amoroso de Castro Alves (poeta romântico/condoreiro da segunda metade do séc. XIX), publicado no livro Espumas Flutuantes (1870), ganha uma belíssima versão em Libras, traduzida e interpretada por Jonatas Medeiros (locução de José Márcio Castro Alves). Um dos maiores nomes da literatura brasileira é revivido em ensaio à altura – para ler o texto original, clique aqui.
Categoria: Poesia em Língua de Sinais
País: Brasil
Poema: “O laço de fita”
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
“A Cia. Alvo realizará no dia 6 de agosto um fórum de discussão para abordar os resultados sobre o projeto desenvolvido com foco em teatros para surdos. Este será um espaço para reflexão e troca de experiências e, sobretudo, para articular alternativas eficazes de fomento e multiplicação de projetos artísticos voltados às pessoas com deficiência auditiva” (retirado da página oficial do evento). O fórum acontecerá das 9h às 13h na EMEBS Helen Keller (Rua Pedra Azul, 314, Aclimação, São Paulo) – para saber mais informações, clique aqui.
Categoria: Curtas / Animações
País: Brasil
Vídeo: “Silêncio a cores”
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
“Silêncio a cores”, um curta-metragem realizado por alunas do curso de Comunicação Social da PUC-Rio, traz à tona a luta das comunidades surdas pela efetivação dos direitos de acessibilidade, sobretudo nos meios audiovisuais. A escassez de legendas (ou a má qualidade de muitas delas), a negligência em relação à janela de Libras (ou à presença de um intérprete) e o desrespeito em relação ao público surdo são os percalços que levam – dia a dia – milhares de pessoas a reivindicar o cumprimento das leis e dos regulamentos existentes (visto que a legislação brasileira sobre o tema é, apesar de muitos pesares, uma das mais completas das Américas). No vídeo, surdos e ouvintes ligados às artes e à produção audiovisual debatem a questão.
Cultura Surda 