Tag: BRASIL

Phito Fórmulas

Categoria: Propaganda
País: Brasil
Anunciante: Phito Fórmulas
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/L.S.B)
Site oficial: http://www.phito.com.br (site do anunciante)

A Phito Fórmulas, uma empresa sorocabana (interior de São Paulo) “que cuida da saúde e do bem estar das pessoas”, atenta à diversidade de seu público consumidor, capacitou a sua equipe para o atendimento em Libras. O anúncio da empresa registra essa novidade, apresentando o Coral de Surdos de Sorocaba sob a regência do conhecido Prof. Nelsão.

 

 

Editora Arara Azul

Grande promotora da produção literária de, para e sobre a surdez (tanto em materiais impressos como em suportes audiovisuais), a Editora Arara Azul publica uma série de títulos com narrativas em língua portuguesa e em línguas de sinais. Produções técnicas, acadêmicas, literárias: a editora tem por missão “o desenvolvimento de ações destinadas à valorização das línguas, gestuais, orais e/ou escritas, à promoção das culturas surda e ouvinte e à aceitação das diversidades humanas” (retirado do site da editora). Além do trabalho editorial, a empresa mantém o Centro Virtual de Cultura Surda dedicado à oferta de formações, cursos e ações sobre o tema.

 

 

Categoria: Editora (Outros)
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/L.S.B)
Site oficial: http://editora-arara-azul.com.br

 

Cia. Arte e Silêncio

Rimar Romano (Rimar Romano Segala) e Sueli Ramalho são dois nomes bastantes conhecidos entre as comunidades surdas brasileiras. Em programas de televisão, escolas, universidades, empresas e organizações, os irmãos levam ao grande público – surdo e ouvinte – aspectos próprios das culturas surdas, promovendo a diferença por meio dos media e da arte.

Filhos e netos de surdos, criaram em São Paulo, em 2003, a Cia. Arte e Silêncio, “com o objetivo de desenvolver uma pesquisa da arte e da cultura de surdos, utilizando as técnicas da mímica e da linguagem do clow, adaptadas à Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS)”. “O grande desafio da Companhia Arte & Silêncio é evidenciar a capacidade e talento dos surdos, derrubando mitos e preconceitos, deixando claro para todos que os assistiram, que superadas as dificuldades todos são obviamente iguais e enriquecedoramente diferentes” (trechos retirados do site oficial da companhia).

  Cia. Arte e Silêncio

 

Categoria: Teatro
País: Brasil
Vídeo: “Do silêncio ao som“, com Rimar Romano
Línguas: Língua de Sinais Brasileira (Libras/L.S.B) e Português
Site oficial: http://www.ciartesilencio.com

 

Fernanda Machado

Fernanda Machado é uma artista plástica, atriz e poetisa surda brasileira. Formada em Belas Artes pela Universidade Federal do Rio Janeiro (UFRJ), Fernanda explora em suas obras sua experiência com a surdez, por meio de pinturas, esculturas e gravuras que trazem à tona desde representações de grandes nomes da história da educação de surdos no Brasil (em específico Ernest Huet, professor surdo francês que, no século XIX, fundou no país o Imperial Instituto dos Surdos e Mudos, hoje INES – Instituto Nacional de Educação de Surdos) até questões relativas às barreiras encontradas, e superadas, por pessoas surdas.

“As telas e esculturas são fruto de sua sensibilidade e percepção artística dentro da cultura visual e gestual da Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS), tendo como objetivo revelar ao público um pouco da experiência cultural dos surdos brasileiros”, diz o site oficial da artista (veja matéria com Fernanda Machado na TV Brasil).

 

 

Categoria: Artes Plásticas
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/L.S.B)
Site oficial: http://www.fernandamachado.net

 

 

Havaianas

Categoria: Propaganda
País: Brasil
Anunciante: Havaianas
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/L.S.B)
Site oficial: http://br.havaianas.com (site do anunciante)

O primeiro comercial das Havaianas com interpretação em língua de sinais: uma grande estréia, dado que a garota-propaganda deste filme é Daniela Cicarelli, na época uma das mais cotadas atrizes/modelos do país. “Já que todo mundo usa Havaianas, não é certo deixar ninguém de fora”, diz Cicarelli. “Agora, todo mundo pode entender que elas são lindas, super confortáveis e combinam com tudo…”. O intérprete do anúncio, em posição privilegiada, talvez concorde com a apresentadora. (Vale ressaltar o uso descuidado do termo “surdo-mudo” neste anúncio).