Tag: BRASIL

XVIII Seminário Nacional do INES

Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://www.congressoines2013.com.br

Entre 25 e 27 de setembro de 2013, acontecerá no Instituto Nacional de Educação de Surdos – INES, Rio de Janeiro, o XII Congresso Internacional e o XVIII Seminário Nacional do INES – “A Educação de surdos em países de língua portuguesa”. No evento, que reunirá palestrantes de diferentes países lusófonos (em que o Português é língua oficial), vários projetos relacionados à educação de surdos serão apresentados, partilhados e discutidos. Brasileiros, portugueses, angolanos, moçambicanos, cabo-verdianos, entre outros, participarão de mesas e colóquios que abordarão temas como ensino de Português como segunda língua, línguas de sinais em contexto bilíngue, tradução e interpretação em L.S., tecnologias e novas linguagens, etc. Também serão oferecidos minicursos e, em 23 e 24 de setembro, ocorrerá um pré-congresso. Para saber mais, acesse o site oficial – clique aqui.

 

 

Hand Talk

Categoria: Dicionários e Apps
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://www.handtalk.me

No último World Summit Award – Mobile Content, concurso internacional promovido pela ONU que premia os melhores aplicativos (APPs) para aparelhos móveis, um projeto brasileiro destacou-se entre outros tantos de diferentes países. O Hand Talk, que possibilita a tradução de textos em Português para a Língua de Sinais Brasileira (Libras), sagrou-se um dos campeões na categoria Inclusão e Empoderamento. Já disponível para download gratuito, “o aplicativo Hand Talk chega ao mercado traduzindo, em tempo real, conteúdos em áudio, texto escrito ou fotografado para a LIBRAS com o auxilio de um intérprete virtual, o Hugo, um simpático intérprete em 3D que torna a utilização da solução interativa e de fácil compreensão” (fonte: release oficial).  Vale ressaltar que, além das traduções de textos escritos em meio digital e de voz, o APP reconhece também textos fotografados. “Uma solução digital para a inclusão social”. Para adquirir o aplicativo e saber mais, acesse o site – clique aqui.

 

 

Vagalumes

Categoria: Sucessos em sinais
País: Brasil
Música: “Vagalumes” (Pollo)
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Letra: “Vagalumes” (Pollo)
Vídeo oficial: “Vagalumes”, Pollo (part. Ivo Mozart)

Popularizada, principalmente, em redes sociais, a música “Vagalumes”, do grupo paulista Pollo, ganha uma bela tradução em Língua de Sinais Brasileira. A canção, que faz parte da trilha sonora da novela “Sangue Bom” (Globo), é interpretada em Libras por Tom Min Alves no vídeo abaixo.

 

 

XI Congresso ABRAPT

Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://abrapt.wordpress.com

Entre os dias 23 e 26 de setembro de 2013, na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) – Florianópolis, acontecerá o XI Congresso Internacional da ABRAPT (Associação Brasileira de Pesquisadores em Tradução) e o V Congresso Internacional de Tradutores. Na programação do evento, dezenas de temas distribuídos em diferentes simpósios serão abordados por investigadores de vários países – entre estes temas, os ETILS (Estudos da Tradução e Interpretação das Línguas de Sinais) serão também contemplados. No dia 24/09, nos períodos matutino e vespertino, acontecerá o simpósio “Línguas de Sinais no eixo das pesquisas em tradução/interpretação” (clique aqui para saber mais); nos dias 24 (matutino e vespertino), 25 e 26/09 (matutino) será a vez do “O Caráter dinâmico e transdisciplinar das pesquisas em TILS” (clique aqui para saber mais). Para mais informações sobre o evento, inscrições, programação geral, etc., acesse o site oficial do congresso – clique aqui.

 

Abrapt

 

III Seminário de Ed. Bilíngue para Surdos

Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Nos próximos dias 05 e 06 de julho acontecerá, na Universidade do Estado da Bahia (UNEB), o III Seminário de Educação Bilíngue para Surdos e I Seminário de Proposta Bilíngue para Fonoaudiologia: Um Diálogo entre a Comunidade Surda e Gestores. Destinado para alunos, professores, pesquisadores e demais interessados pelo tema, o evento contará com mesas redondas, oficinas e palestras que abordarão temas como “movimentos sociais e políticos dos surdos a favor da Libras e de escolas bilíngues”, “letramento e surdez”, “artes visuais na educação de surdos”, entre outros (para visualizar a programação completa, clique aqui). Para mais informações e inscrições, consulte a página da universidade (clique aqui).

 

Seminário Educação Bilíngue - Uneb