Tag: BRASIL

I Fórum Docência e Int. de Libras

Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://www.faj.br

No dia 30 de novembro de 2013 acontecerá, na Faculdade Jaguariúna – FAJ (em Jaguariúna, São Paulo), o I Fórum de Docência e Interpretação de Libras da Pós-graduação da FAJ. Com atividades culturais, palestras e mesas redondas, o evento abordará assuntos como “Desafios para formação do intérprete de Libras” e “A formação do docente e do intérprete de Libras – do ideal ao real”. Para visualizar a divulgação oficial, clique aqui.

 

Fórum - FAJ

 

Travessia do Silêncio

Por meio de diversas narrativas pessoais, o filme documental “Travessia do Silêncio”, dirigido pela premiada jornalista Dorrit Harazim, aborda diferentes olhares em relação à surdez. Com depoimentos de surdos e ouvintes, o documentário evidencia as relações de poder tecidas entre esses.

A fala sectária (contra a língua de sinais) da mãe de um jovem surdo, as escolhas de familiares ouvintes pelo implante coclear e pelas escolas regulares, os relatos de pessoas surdas sobre as experiências (por vezes ditas como redentoras) com as comunidades surdas e as línguas gestuais, os apontamentos de uma CODA (filha ouvinte de pais surdos) e de um surdo sobre a importância das culturas surdas, a entrevista com professores do INES (Instituto Nacional de Educação de Surdos), entre outros vários depoimentos, compõem um mosaico multifacetado e problematizador sobre a ideia de ser surdo.

 
Travessia do silêncio
 

Categoria: Curtas / Animações
País: Brasil
Filme: “Travessia do silêncio”
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

 

Tempo de Amor

Categoria: Sucessos em sinais
País: Brasil
Música: “Tempo de Amor” (Vinicius de Moraes e Baden Powell)
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Letra: “Tempo de Amor”, de Vinicius de Moraes e Baden Powell

Ao lado de canções como “Canto de Ossanha”, “Canto de Xangô” e “Lamento de Exu”, “Tempo de Amor” (“Samba do Veloso”) faz parte de uma das grandes obras-primas da música nacional: o álbum Os Afro-Sambas, de Baden Powell e Vinicius de Moraes. Agora, a belíssima canção conta com uma versão em Libras, traduzida e interpretada por Tom Min Alves.

 

 

I Simpósio Sinais em Foco

Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://sinaisemfoco.blogspot.com.br

Nos dias 27 e 28 de novembro de 2013 ocorrerá em Niterói (RJ) o I Simpósio Nacional sobre o Desenvolvimento de Produtos e Processos na Perspectiva da Surdez: Sinais em Foco. O simpósio “tem como objetivo aproximar as pessoas atualmente envolvidas no estudo de sinais em Libras, incluindo professores e/ou pesquisadores acadêmicos e propagar um novo paradigma no surgimento de sinais, apontando novos caminhos e a responsabilidade compartilhada daqueles que se propõem a estudar a Libras com a comunidade surda. O evento pretende gerar um diálogo importante para a comunidade surda, ao comparar informações e metodologias envolvidas na criação, validação e divulgação de sinais em Libras, ressaltando a importância da discussão acerca deste tema” (retirado do site oficial). Para saber mais informações, clique aqui.

 

Sinais em Foco

 

A história de José

Categoria: Curtas / Animações
País: Brasil
Vídeo: “A história de José”
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

“A história de José é uma narrativa fictícia baseada no depoimento de 14 famílias cujos filhos e filhas, surdos-implantados, são alunos do Centro de Educação para Surdos Rio Branco” (fonte: CES Rio Branco). No curta-metragem, as escolhas e afirmações de um casal surdo (pais de José) sobre o implante coclear do filho e a aquisição da língua de sinais se contrapõem a muitas posições sectarizadas que permeiam as discussões sobre o assunto, relembrando que essa história particular espelha a história de vários Josés, a cada dia mais numerosos.