Sally & Possum

Sally e Possum são dois grandes amigos, ambos falantes nativos da Língua de Sinais Australiana – Sally, interpretada por Sally Strobridge, é surda; Possum, interpretado por Melven Ratcliffe, é coda. Com muita graça, ensinam para crianças surdas (e ouvintes usuárias da Auslan) uma série de conteúdos ligados à língua gestual, à língua inglesa, à matemática e a assuntos do dia-a-dia.

Transmitido pela rede ABC Australia, o programa preenche a lacuna deixada pelas emissoras de TV em relação ao público infantil surdo, apresentando para os pequeninos, em língua de sinais, uma variedade enorme de temas (mais que o ensino da L.S, o programa ensina numerosos assuntos em L.S).

Os episódios de “Sally e Possum” podem ser assistidos, na integra, no site da dupla (os vídeos contam também com legendas e locução em inglês) – clique aqui para acessá-lo. Eis mais um ótimo exemplo em que os produtores brasileiros podem (torçamos!) se espelhar.

 
Sally e Possum

 


Categoria: Séries e Programas – Série Infantil
País: Austrália
Línguas: Inglês e Australian Sign Language (Auslan)
Site oficial: http://www.sallyandpossum.edu.au


 

TV Surdo Moçambique

De cá, facto, ainda sabemos muito pouco sobre Moçambique. Esse país-irmão, com quem partilhamos a língua portuguesa, ainda é um tanto desconhecido para a maior parte dos brasileiros. Dos surdos que lá vivem, então, a distância parece ultrapassar um oceano.

Para compreender um pouco mais sobre esses universos, a TV Surdo Moçambique (“um canal de televisão online feito por surdos e para surdos com o propósito de garantir o acesso à informação, dar voz e visibilidade à suas preocupações, anseios e desejos”) surge como importante elo.

Nas mãos de jovens locais, a TV traz à tona as principais notícias do país em Língua Moçambicana de Sinais (LMS). O canal é apoiado pelo Programa Para Fortalecimento da Mídia, financiado pelo Governo dos EUA através da sua Agência para o Desenvolvimento Internacional (USAID) e implementado pela IREX. Para acessar o canal da TV Surdo Moçambique no Youtube, clique aqui.

 TV Surdo

 


Categoria: Séries e Programas – WebTv
País: Moçambique
Línguas: Português e Língua Moçambicana de Sinais (LMS)
Site oficial: http://www.tvsurdo.org


 

Série Crisálida

Categoria: Séries e Programas
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://www.seriecrisalida.com.br

Um série de TV bilíngue (português e Libras) acaba de ser lançada! Intitulada Crisálida, a série “apresenta jovens surdos que enfrentam as dificuldades do dia-a-dia em uma sociedade desenhada apenas para ouvintes, retratando situações familiares, sociais e psicológicas que os surdos vivenciam e revelando como o contato com a língua de sinais foi o agente transformador na vida de cada um destes personagens, que representam o universo de dez milhões de brasileiros que não falam o português e têm a Libras como língua. (…) A série de TV Crisálida iniciou quando a autora e produtora executiva da Raça Livre Produções, Alessandra da Rosa Pinho, que estuda Letras Libras na Universidade Federal de Santa Catarina, escreveu o projeto no Edital do Fundo Municipal de Cinema de Florianópolis. O projeto foi contemplado em primeiro lugar para a produção do episódio piloto, que acabou de sair do forno” (trechos retirados do site oficial do projeto). Abaixo, assista ao teaser de Crisálida – e, em breve, não deixe de acompanhar a série (para saber mais, clique aqui).

   


    

Surdo Cult

Categoria: Séries e Programas
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Para cinéfilos falantes da (ou interessados pela) língua de sinais, o canal Surdo Cult é um ótimo meio para saber um pouco mais sobre o mundo do cinema. O autor dos vídeos, o surdo Germano Dutra Junior (UFSC), não só é um entusiasta da sétima arte como, para além de sua formação em Letras-Libras, é também graduado em Cinema (clique aqui para assistir ao trailer de “Coulrofobia”, um dos curtas-metragens produzidos por ele). Para acompanhar os vídeos do Surdo Cult, curta a página oficial no Facebook, clique aqui. Abaixo, um dos vídeos publicados.

 


 

Meu filho é surdo – e agora?

Categoria: Séries e Programas
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Na série “Meu filho é surdo: e agora?”, Sabine Schaade conta – entre vídeos, textos, lembranças e imagens – um pouco de sua experiência como mãe de um pequeno menino surdo. Nos vídeos até agora publicados, Sabine narra com muita sensibilidade o nascimento de Guilherme, seus primeiros exames (entre eles, o Teste da Orelhinha, ainda quando recém-nascido), os conflitos e as emoções que a tomaram, a decisão pelo Implante Coclear (a cirurgia, o pós-operatório, a ativação, etc.), entre outros causos. Sem cair em discursos sectários, “Meu filho é surdo: e agora?” traz à tona desafios relacionados à surdez e problematiza questões bastante corriqueiras que afligem pais de crianças surdas, provando que não há fórmulas prontas, tampouco respostas previsíveis, para a lida diária da maternidade/paternidade. Junto com os vídeos da série, há outros também interessantes e divertidos no canal de Sabine (clique aqui para acessar). Para acompanhar com mais detalhes toda essa história, visite o blog “Filhos especiais, pais abençoados”, clique aqui. Abaixo, o vídeo 01 da série (clique a seguir para assistir ao vídeo 02 e ao vídeo 03 – e siga o canal para acompanhar novas publicações).