Categoria: Outros

Car Talk – Brown Family

Categoria: Vídeos (Outros)
País: Estados Unidos
Vídeo: “Car Talk”
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Site oficial: http://www.thebrownfamily.us

Signs of life: the Brownie Chronicles (Sinais da vida: as crônicas dos Brownie) é um curioso blog que relata o cotidiano de uma família bastante peculiar – “pai surdo, mãe ouvinte e cinco crianças: três ouvintes, uma deficiente auditiva e uma surda, todas transformadas para sempre pela adoção” (retirado do blog). Nas redes sociais, um vídeo (entre outros da simpática trupe) ganhou destaque entre públicos surdos e ouvintes ligados às comunidades surdas: intitulado “Car Talk” (“Conversa de Carro”), o breve filme mostra Travis e Tian, os dois irmãozinhos menores – descendentes de chineses – a sinalizarem no banco de trás, em suas cadeirinhas-bebê-conforto, sobre o carro que viram, sobre o avião no céu e sobre um helicóptero (em um momento da gravação, um dos miúdos chuta o banco da frente para chamar a atenção do pai). Além do vídeo abaixo, confira outros com a mesma querida dupla (Boys Frog Chat ASL, Travis Teaches Tian, Sight Words)

 

 

SignWriting

Categorias: Escrita de Sinais (Outros)
País: Vários
Línguas: Várias
Site: http://www.signwriting.org/brazil

O SignWriting, ou Escrita de Sinais, é um sistema de registro gráfico das línguas gestuais. “(…) o sistema pode representar línguas de sinais de um modo gráfico esquemático que funciona como um sistema de escrita alfabético, em que as unidades gráficas fundamentais representam unidades gestuais fundamentais, suas propriedades e relações. O SignWriting pode registrar qualquer língua de sinais do mundo sem passar pela tradução da língua falada. Cada língua de sinais vai adaptá-lo a sua própria ortografia” (STUMPF, Marianne. Possibilidade de escrita pelos surdos. In: Congresso INES: 150 anos no cenário da educação brasileira, 2007). No site SignWriting.org é possível encontrar uma série de links para artigos, textos, projetos e outros vários endereços dedicados à escrita de sinais, como o SignPuddle Online, dicionário virtual em que é possível realizar traduções, além de pesquisas por palavras, símbolos e sinais. Desenvolvido na década de 70 a partir de um sistema de notação de coreografias e movimentos de dança elaborado pela bailarina norte-americana Valerie Sutton, o SignWriting é hoje investigado e utilizado por sinalizadores de diversos países do mundo, mostrando-se um assunto inesgotável, cheio de riquezas e possibilidades para os usuários das línguas gestuais.

 

 

Os Barbixas – Improvável

Categoria: Esquetes de Humor (Outros)
País: Brasil
Línguas: Português (com legenda oculta – CC)
Site oficial: http://www.barbixas.com.br

O jogo da “linguagem dos sinais” e “o jogo do surdo-mudo”, apresentados pela “Cia. Barbixas de Humor“, como logo se percebe pelos termos utilizados nos títulos (“linguagem” e “surdo-mudo”, palavras sempre confrontadas nas comunidades surdas), não são produções Surdas. Mas, com muito bom humor, fazem referência às interpretações em línguas de sinais. As esquetes, que integram o espetáculo “Improvável“, colocam a “língua gestual” no enredo do teatro de improviso, em que a platéia sugere um tema para que os jogadores em palco criem cenas inusitadas – e cômicas – sobre o assunto. No vídeo abaixo, o talentoso ator/jogador colombiano Gustavo Miranda faz-se de intérprete (de uma linguagem escrachada, improvisada no momento) de entrevistas também improvisadas. Vale pelo riso. (Clique aqui para assistir a outro vídeo desse jogo com Gustavo Miranda). Em Portugal, o espetáculo “Os improváveis” também recorreu a esse tema, de forma semelhante ao grupo brasileiro (clique aqui para assistir ao vídeo, sem legendas).

 

 

CulturaSurda.net

Categoria: Outros
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://www.culturasurda.net

Depois de 10 meses, trezentos posts, e algumas visitas, o Blog Cultura Surda muda de domínio. Agora, para facilitar o acesso, conta com novo endereço: http://www.culturasurda.net. Também, rebatiza-se para CulturaSuda.net, e espera receber a visita de novos (e antigos) frequentadores. Teatro, poesia, literatura, filmes, propagandas, eventos, festas, bares, restaurantes, hinos, curtas, músicas com sinais, artes plásticas, entre outras dezenas de referências do mundo surdo, avolumam-se neste site, que pretende (por pouquinho que seja) contribuir para a promoção e empoderamento das culturas surdas. A todos que aqui estiveram, um obrigado. Aos que virão, sejam muito bem vindos. Um começo de caminho, traçado dia a dia com a ajuda de muitos, agora com mais possibilidades. Leia, participe, divulgue: passe a palavra, passe o sinal!

 

 

Dia Nacional do Surdo

Categoria: Campanhas e Movimentos (Outros)
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

26 de setembro, Dia Nacional do Surdo. Dia de celebrar as lutas e meditar sobre o luto. Luta pelo reconhecimento da diferença, em sua acepção radical, para além de discursos caridosos, tolerantes e paternalistas. Luta pela valorização das identidades, culturas e comunidades surdas. Luta pelos direitos do povo surdo, em toda a sua diversidade: direito à acessibilidade; direito a escolas e salas bilíngues-biculturais; direito à participação – ativa – na vida pública (e política) das cidades; direito a uma língua, tão rica e complexa como outras, promovida e divulgada. E se a luta é festejo, luto é o meditar sobre as práticas e discursos que apequenam, subjugam e afirmam a surdez sob a perspectiva única da falta, da deficiência e da reabilitação: luto pelas crianças surdas, pequeninas, que não podem escolher outra língua senão a oral; luto pela educação precária, inclusivista e ouvintizadora, oferecida como redentora; luto pela obscuridade em que pretendem deixar uma cultura das mais ricas; luto por todas as formas de apagamento cultural e de normalização do que é diferente. Que o luto não seja triste, mas consciente, como um momento – sobretudo belo – para se refletir, desnaturalizar, desvelar, resistir e agir contra “forças” que querem, mas não conseguem, calar os gestos das comunidades surdas. Luto e luta, em um dia para revermos com cuidado a longa trajetória (feita e ainda por vir) do povo surdo. Luta e luto – e o desejo (deste site) de muita força para cada punho que se ergue e desafia o silêncio. Um “Dia do Surdo” proveitoso para cada um de nós.