Categoria: Histórias em L.S.

Categoria: Contação de histórias em Língua de Sinais
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Um dos principais personagens do folclore brasileiro, o Curupira protege a floresta da ação predatória de caçadores e madeireiros. Com corpo de menino, cabelos vermelhos e pés virados para trás, o guardião das matas faz os seus detratores nelas se perderem, pregando-lhes peças e os confundindo com encantamentos. No vídeo produzido pelo Instituto Nacional de Educação de Surdos (INES), a lenda ganha versão em Libras.

 

 

Categoria: Contação de histórias em Língua de Sinais
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

A lenda de Iara (Uiara), a linda sereia que habita as águas dos rios e enfeitiça pescadores com sua beleza (atraindo-os às profundezas), é narrada em Língua de Sinais Brasileira, em vídeo produzido pelo Instituto Nacional de Educação de Surdos (INES).

 

 

Categoria: Contação de histórias em Língua de Sinais
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

“A Bela e a Fera”, famoso conto francês popularizado em dezenas de idiomas, ganha versão em Língua de Sinais Brasileira produzida pelo Centro de Educação para Surdos Rio Branco (CES Rio Branco).

 

 

Categoria: Contação de histórias em Língua de Sinais
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Mamãe urso, papai urso e seu filho, um urso pequenino, saem para um passeio na floresta e, quando retornam à sua casa, percebem que alguém sentou em suas cadeiras, comeu os seus mingaus e dormiu em suas camas – essa famosa história, da Cachinhos Dourados e os Três Ursos, é agora interpretada em Língua de Sinais Brasileira.

 

 

Categoria: Contação de histórias em Língua de Sinais
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Escrito por Carolina Hessel Silveira, Lodenir Becker Karnopp e Fabiano Souto Rosa, o livro “Cinderela Surda” ganha versão em vídeo produzida pelo Sistema Educacional Chaplin. Publicada pela editora da Ulbra, a obra narra a bem conhecida história de Cinderela, em uma adaptação feita para o público surdo. “A maioria das pessoas conhece a clássica história da Cinderela. Nosso objetivo, nesse texto, é recontar essa história a partir de uma outra cultura, uma cultura surda. Assim, este livro foi construído a partir de uma experiência visual, com imagens, com o texto reescrito dentro da cultura e identidade surda e da escrita da língua de sinais, conhecida também como Signwriting” (retirado do livro). Para conhecer partes do livro, em versão digital, clique aqui.