Categoria: Curtas / Animações

O vôo da cegonha

Categoria: Curtas / Animações
País: Brasil
Filme: “O vôo da cegonha”
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Filmado em primeira pessoa – como o olhar de um pequenino surdo para o mundo ao seu redor – o curta-metragem dirigido por Laly Cataguases traz à tona temas comuns da infância. “Inspirado no curta ‘The baby and the stork’, de 1911, de D. W. Griffith, precursor do cinema narrativo nos Estados Unidos” (retirado da sinopse oficial), o filme “O vôo da cegonha” retrata o ciúme infantil quando da chegada de um irmãozinho (clique aqui para assistir ao making of do curta).

 

 

Vamos aprender Libras?

Categoria: Curtas / Animações
País: Brasil
Filme: “Vamos aprender Libras?”
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Uma animação simples e singela, produzida em curso de licenciatura da Faculdade de Artes Dulcina de Moraes (Brasília), para promover o aprendizado da Língua de Sinais Brasileira (Libras). Vamos aprender Libras?

 

 

Chamado

Categoria: Curtas / Animações
País: Brasil
Filme: “Chamado”
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Quando realidade e ficção se misturam, em um ambiente de terror. Um curta-metragem em Libras (legendas e vozes em Português) dirigido por Claudio Junior, com Andrezza Santos, Bruna Antero, Joyce Alencar e Robert Rocha, produzido por Cine Libras.

 

 

Words

Categoria: Curtas / Animações
País: Estados Unidos
Filme: “Words” (“Palavras”)
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL), legendas em Português

Na famosa fonte Bethesda (Central Park, Nova Iorque), Juliet conhece Owen, um rapaz surdo usuário da American Sign Language. Sem dominar a língua gestual, ela então cria formas inusitadas para interagir e cativar a atenção do jovem, prolongando a conversa por dias. Dos encontros, entre sinais e silêncios, cresce a atração. Em certo momento, uma pergunta de Owen surge a insinuar distâncias: “como você definiria música?”. Juliet, em sonho e vontade, enreda-se por uma bela descrição poética ao som de “Sonata ao luar” (Sonata para piano no.14, Op.27, no.2, subtitulada “quase uma fantasia”, de Beethoven), trazendo à tona o que não pode ser dito nem ouvido, mas sentido (vale ressaltar que Beethoven, acometido por uma surdez progressiva, dedicou tal sonata à Giulietta Guicciardi – “Juliet” -, uma aluna por quem se apaixonara). Um curta-metragem dirigido por Anup Bhandari (2010), com Miriam Ganz e Russel Harvard.