Canção do exílio

Categoria: Poesia em Língua de Sinais
País: Brasil
Poema: “Canção do exílio
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

“Canção do exílio”, um dos mais célebres poemas da literatura lusófona do século XIX, dá voz à saudade de um escritor brasileiro em tempos de “exílio”, enaltecendo as belezas e os encantos naturais de nosso país (na poesia, o Brasil é referido como “lá”, uma vez que o autor vivia, quando da escrita do poema, na cidade de Coimbra, em Portugal). Escrito por Gonçalves Dias em redondilhas maiores (sete sílabas poéticas em cada frase), o texto traz à tona a verve nacionalista/indianista que marcou a primeira geração romântica em solo tupiniquim. Agora, para o público usuário da língua de sinais, uma tradução em Libras interpretada por Lívia Vilas Boas em um vídeo produzido pela TV CES.