Schuddebuikjes

Categoria: Propaganda
País: Países Baixos
Anunciante: Schuddebuikjes – Bolletje
Línguas: Neerlandês (Holandês) e Nederlandse Gebarentaal (Língua de Sinais Neerlandesa)
Site oficial: http://bolletje.nl

Em um café da manhã holandês, pequenos grânulos (como granulados, raspas de chocolate, confeitos, etc.) ou pequeninos biscoitos (que nos remetem aos nossos cereais matinais) são comumente servidos para incrementarem a refeição. Entre esses produtos típicos, figura o Schuddebuikjes (da fabricante Bolletje): biscoitinhos em forma de barriga que são comidos em sanduíches, ou com leite, com frutas, ou puros. (veja aqui o que são). O próprio nome Schuddebuikjes significa “barrigas balançantes” em tradução livre para o Português – expressão explorada nos anúncios da marca, em que “barrigas que balançam” costumam criar situações bem-humoradas. Na propaganda abaixo, uma mulher surda pergunta ao seu marido, em Língua de Sinais Neerlandesa, o que ele quer; ele, prontamente, sacode a barriga para indicar Schuddebuikjes.