“O objetivo do projeto Ver la Poesía (Ver a Poesia) é a criação e a difusão internacional de conteúdos digitais relacionados com a poesia espanhola traduzida para a Lengua de Signos Española (LSE), modernizando a incipiente indústria cultural desse setor e aprimorando a sua qualidade e o seu acesso, fomentando assim o conhecimento desse patrimônio cultural por parte da comunidade surda (espanhola e internacional) e, por parte da comunidade ouvinte, o conhecimento da própria virtualidade poética da língua de sinais para a compreensão geral da poesia”, anuncia a Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
No site do projeto, é possível encontrar um punhado de poemas regionais (de Luis de Góngora, Rosalía de Castro, Antonio Machado, entre outros) sinalizados em LSE e em Gesto Internacional (Sinais Internacionais).
Para acessar o projeto Ver la Poesia, da Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes em parceria com a Re-v Accesibilidad, clique aqui. A biblioteca virtual também mantém uma Biblioteca de Signos, com um amplo acervos de obras (impressas e audiovisuais) sobre culturas surdas, língua de sinais, educação bilíngue, etc. – para acessar a Biblioteca de Signos, clique aqui
Categoria: Poesia em Língua de Sinais
País: Espanha
Poema: Vários
Línguas: Castelhano e Lengua de Signos Española (LSE)
Site oficial: http://www.cervantesvirtual.com/portales/ver_la_poesia
Cultura Surda 