We’re going to be friends

Categoria: Sucessos em sinais
País: Brasil
Música: “We’re going to be friends” (White Stripes)
Línguas: Inglês e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB), legendas em Português
Letra / Tradução: “We’re going to be friends” traduzido para o Português
Vídeo oficial: “We’re going to be friends”, The White Stripes

Protagonizado por um grupo de alunos de escolas para surdos de Michigan (EUA), o videomusic de “We’re going to be friends” (clique aqui para conhecer) conta, desde outubro de 2011, com mais de um milhão de visualizações no Youtube. O clipe, produzido pelo coletivo D-PAN, acabou por inspirar (re)gravações mundo afora, como a do realizador indonésio Neeraj Narayan, que fez da filmagem em uma escola para surdos no sul da Índia um meio de luta para mantê-la ativa, em resistência ao seu iminente fechamento (clique aqui para assistir à versão indiana). No Brasil, estudantes da EMEBS Helen Keller (uma das principais escolas para surdos da rede municipal de São Paulo) também fizeram a sua versão, em Língua de Sinais Brasileira.