Categoria: Poesia em Língua de Sinais
País: Espanha
Poema: Vários
Línguas: Castelhano e Lengua de Signos Española (LSE)
Site oficial: http://www.fundacioncnse.org/poesiaenlse
Uma série de poemas – medievais, renascentistas, românticos, contemporâneos, etc. – traduzidos para a Lengua de Signos Española (LSE) pode ser encontrada nos arquivos do site Antología Poética de la Literatura Española en Lengua de Signos Española. Mantido pela Confederación Estatal de Personas Sordas (CNSE), o projeto tem como objetivo popularizar poemas interpretados em língua de sinais, suprindo a escassez desse tipo de traduções em países hispânicos. Divididas por períodos (como Pós-guerra, geração de 27, Romantismo, Iluminismo, etc.), as obras de diferentes autores são disponibilizadas em LSE, fazendo com que esse gênero textual (poesia) e uma considerável antologia poética estejam acessíveis para o público sinalizador. Seja de García Lorca, Góngora ou Lope de Vega, grandes poemas da literatura universal podem ser, agora, encontrados em língua gestual. Clique aqui para conhecer o site.
Cultura Surda 