Soneto de Separação

Categoria: Poesia em Língua de Sinais
País: Brasil
Poema: “Soneto de Separação” (Vinicius de Moraes)
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

“Soneto de Separação”, um dos poemas mais conhecidos de Vinicius de Moraes, foi escrito em 1938, quando o jovem Poetinha – aos vinte e cinco anos – rumava para a Inglaterra à bordo do navio Highland Patriot. “Fez-se do amigo próximo o distante / Fez-se da vida uma aventura errante / De repente, não mais que de repente”. No vídeo abaixo, os versos de Vinicius ganham uma versão traduzida para a Libras por Rogério Santos.