Categoria: Sucessos em sinais
País: Estados Unidos
Música: “Same Love” (Macklemore e Ryan Lewis)
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL), legendas ocultas (CC) em Português – saiba mais
Letra / Tradução: “Same Love” traduzido para o Português
Vídeo oficial: “Same Love”, Macklemore e Ryan Lewis
A luta pelos direitos de lésbicas, gays, bissexuais e transgêneros é uma luta de todos – e nesse todos estão surdos e ouvintes. Contra discursos cissexistas, práticas homofóbicas, sectarismos heteronormativos de grupos religiosos (entre os quais, muitos que atuam com as comunidades surdas) e pelo reconhecimento das diferenças mobilizam-se uma série de grupos, campanhas e movimentos. Entre o povo surdo, vários esforços também são feitos. No vídeo abaixo, surdos dos Estados Unidos sinalizam a música “Same Love”, resistindo contra os avanços conservadores e apoiando as lutas pela união civil entre pessoas do mesmo sexo (o vídeo conta com legendas ocultas que podem ser traduzidas para o Português, saiba mais). Esta mesma música também foi regravada e interpretada em American Sign Language em uma bela produção do Body Language Productions – para assistir, clique aqui.
Cultura Surda 