Categoria: Hinos em sinais
País: Estados Unidos
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
“The star-spangled banner” (“A bandeira estrelada”) é o título do hino nacional estadunidense (clique aqui para ver letra/tradução). Escrita em 1814 por Francis Scott Key durante a guerra Anglo-americana e inspirada na melodia de “To Anacreon in Heaven” (música criada para um clube masculino de Londres e popularizada no séc. XVIII), a canção exalta as glórias do então novo país por meio da imagem de sua bandeira: “(…) And the star-spangled banner in triumph shall wave / O’er the land of the free and the home of the brave” (“E a bandeira estrelada em triunfo tremulará / Sobre a terra dos livres e o lar dos valentes“). Dado o poder político e econômico dos EUA, “The star-spangled banner” figura como um dos símbolos pátrios mais conhecidos e difundidos pelo mundo. Várias versões traduzidas para a American Sign Language (ASL) estão disponibilizadas na Internet – abaixo, trecho do hino interpretado por Trix Bruce, artista surda norte-americana (para assistir a outras versões, clique aqui e aqui).
