Hinos em sinais – Índia

Segundo país mais populoso do mundo (com 1,2 bilhões de habitantes), a Índia encanta o ocidente por sua rica cultura milenar. No Brasil, entre praticantes de Ioga, não raro se encontram termos como “Asana” e “Pranayama”. Em revistas de turismo, fotos e mais fotos do Taj Mahal e do rio Ganges. Mahatma Gandhi é conhecido por milhões, a filosofia védica ganha a cada dia mais entusiastas e a Ayurveda já é procurada por muitas pessoas. Há poucos meses, criou-se no país um grande distribuidor de produções de Bolywood, uma das maiores indústrias cinematográficas do mundo: em breve já será possível assistir à filmes indianos em salas de cinema comerciais. Todas esses termos (clichês) não passam de um pequeno punhado entre as inúmeras tradições da Índia, onde várias línguas, religiões e culturas se encontram.

Quanto ao mundo surdo do país, vale conhecer a National Association of the Deaf (clique aqui), a Association of Sign Language Interpreters (clique aqui) ou aprender um pouco sobre a Indian Sign Language (clique aqui).

Abaixo, uma versão “silenciosa” do hino da Índia sinalizada por crianças de uma escola de surdos, em vídeo produzido para uma campanha da rede de exibição Big Cinema. (Clique aqui para assistir a outra versão do hino indiano em sinais).

HINO DA ÍNDIA EM LÍNGUA DE SINAIS