Sia Furler

Categoria: Música com sinais
País: Austrália
Vídeo/Música: “Soon We’ll be Found
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Letra / Tradução: “Soon We’ll be Found”, traduzido em Português
Site oficial: http://siamusic.net/

Sia Kate Isobelle Furler, ou “Sia”, é uma cantora australiana bastante conhecida no Reino Unido, onde as suas músicas já estiveram entre as dez mais tocadas nas rádios locais. No video clip de “Soon We’ll be Found”, a cantora – então bastante atraída pelas línguas de sinais – faz uso de mãos, luzes e cores para dar graça ao filme. Diz Claire Carré, responsável pela direção do vídeo: “eu quis explorar diferentes aspectos da língua de sinais. Na primeira parte do vídeo, quando Sia se apresenta sob luzes regulares, a L.S. é tratada em seu aspecto linguístico como forma de comunicação, e o foco está no aspecto performático da interpretação em American Sign Language (ASL). A parte das sombras é como uma expansão criativa da relação entre os sinais e os seus significados. As sombras das mãos transformam-se diretamente nas próprias coisas, e criam um mundo imaginário ao redor de Sia” (trecho retirado de entrevista com Carré, em setembro de 2008, disponível no site “Let’s Sing It” – tradução feita pelo Blog Cultura Surda).

 

 

Nenhum pensamento

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s