Tag: CANADÁ

Pamela Witcher

Pamela Elizabeth Witcher é uma artista plástica canadense, nascida em 1975 em família surda na cidade de Montreal (província francófona de Quebec). Além das pinturas que em parte retratam a sua experiência surda, a artista multimedia atua em performances com línguas gestuais (ASL e LSQ) e vídeos (clique aqui para assisitir a uma performance de Pamela Witcher).

Sua arte aborda temas como o audismo/ouvintismo, feminismo, sexualidade, identidades e culturas surdas, entre outros. (Clique aqui para ver um pequeno vídeo sobre a artista, e aqui para vê-la discorrer sobre o seu trabalho).

A obra abaixo, intitulada “Hitler, Bell and Ling in Disguise” (“Hitler, Bell e Ling disfarçados”), faz alusão à Adolf Hitler (e suas políticas de eugenia e eliminação da surdez), Alexander Graham Bell (e sua defesa do oralismo e da proibição das línguas de sinais na educação de surdos) e Daniel Ling (oralista canadense, criador de métodos de ensino de fala e treinamento auditivo usados em diferentes países): representados como espíritos malignos, verdes e com grandes orelhas, investem contra duas imagens sem orelhas (sujeitos surdos), observados por figuras angelicais a olharem consternadas para o que acontece.

 

 

Categoria: Artes Plásticas
País: Canadá
Obra: “Hitler, Bell and Ling in disguise”
Línguas: Inglês, Francês, American Sign Language (ASL) e Langue des Signes Québécoise (LSQ)
Site oficial: http://pamelawitcher.tripod.com

 

 

Jolanta Lapiak

Nascida em Wroclaw, Polônia, filha de pais surdos, a pequena Jolanta se mudou para a Áustria, aos oito anos, acompanhada da família. Pouco depois, mudaram-se para Edmonton, Canadá, onde a artista passou grande parte de sua vida, entre idas-e-vindas para os Estados Unidos e a Europa. Surda profunda, criou na década de 1990 a Deaf World Web, um dos principais portais sobre surdez da época: notícias, bate-papo, fóruns de discussão, dicionário de ASL, em uma iniciativa pioneira que contou com a participação de surdos de vários países do mundo.

Hoje, Lapiak mantém o site Hand Speak, importante espaço de valorização e promoção das línguas gestuais. No terreno da arte, suas criações – que se estendem por uma série de suportes: poesia, fotografia, artes digitais, artes performáticas, etc. – expressam  aspectos de suas experiências multiculturais, digitais e linguísticas, tecendo uma miscelânea de elementos (em muito apoiados na ASL) que compõem suas performances, video-arts, intervenções poéticas, instalações e pinturas. A ameslan (American Sign Language) art no que há de melhor.

 

 

Categoria: Artes Plásticas
País: Canadá
Obra: “Teacher or Right?”
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Site oficial: http://www.lapiak.com/