Tag: ALEMANHA

O Deutsche Gehörlosen-Theater, Teatro de Surdos Alemão, fundado em 1949 pelo empresário Kaufmann Heinrich Feuerbaum (na época casado com uma mulher surda), é sediado em Berlim, capital do país. Suas peças encenadas em língua gestual – como “Blut Hochzeit” (“Bodas de Sangue”, de Garcia Lorca), “Elektra” (de Sófocles), “Moral” (de Ludwig Thoma), entre outras – já percorreram, e ainda percorrem, diversas cidades da Alemanha, a cativar públicos surdos e ouvintes.

Em mais de 60 anos, as várias mudanças pelas quais passou o grupo, como a nomeação do primeiro diretor surdo (Thomas Zander, em 1991) e a incorporação das línguas de sinais, refletiram os olhares majoritários sobre a surdez em diferentes épocas (clique aqui para ver a divulgação da peça “Aniara”, em cartaz durante o ano de 2013). Hoje, o DGT é presidido por Elisabeth Pinilla Isabela.

 

 

---

Categoria: Teatro
País: Alemanha
Línguas: Alemão e Deutsche Gebärdensprache (Língua de Sinais Alemã)
Site oficial: http://www.gehoerlosentheater.de

---

 

Fundado em 1999, o Gestisches Theater Berlin (Teatro Gestual de Berlin) reúne na capital alemã surdos e deficientes auditivos de diferentes regiões européias (República Checa, Eslováquia, Itália, Grécia…).

Mímica, pantomima, dança, língua de sinais: neste grupo multicural, que já excursionou para países como o “longínquo” Japão, prêmios internacionais (por exemplo o conquistado no 16º Festival Internacional de Mímica de Brno – República Checa) também compõem o rol de honrarias. (Clique aqui para ver mais sobre o Gestisches Theater)

 

 

---

Categoria: Teatro
País: Alemanha
Línguas: Alemão e Deutsche Gebärdensprache (Língua de Sinais Alemã)
Site oficial: http://www.gestisches-theater-berlin.de

---

 

Criado há mais de dez anos por Johanna Thoma, o grupo reuniu, logo no início, surdos e ouvintes sem muita experiência em teatro. Por meio de experimentações com imagens, movimentos e língua gestual, trabalhavam “novas” possibilidades cênicas em projetos realizados pela equipe, então batizada de HandStand.

Com o passar dos anos, Shakespeare (“Sonhos de uma noite de verão”) e Goethe (“Fausto”) foram explorados pelo companhia. Dois grandes e interessantes desafios. A preocupação com o uso da fala e da língua de sinais em composições harmônicas, com a coreografia dos movimentos, com a utilização de músicas, figurinos e objetos, com o diálogo com outras tradições teatrais (como africanas e indianas) e com a adaptação dos textos literários são, entre outras, questões que enriquecem o trabalho do grupo alemão sediado ao sul do país.

 

 

---

Categoria: Teatro
País: Alemanha
Línguas: Alemão e Deutsche Gebärdensprache (Língua de Sinais Alemã)
Site: http://www.theater-handstand.de

---