Puta Canal – Sinais

Categoria: Surdez na mídia
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Toda e qualquer língua ganha novos sabores nas mãos, e nas bocas, de seus vários grupos de falantes. Em diferentes sotaques, vão se engraçando com novas gírias, expressões, jargões, apropriações, etc. No vídeo “Se abre, voa e sai”, publicado no Puta Canal (de Dan Bonfim), um pequeno “vocabulário bicha” – que inclui expressões como “põe a cara no sol, mona”, “bora fazendo” e “choque de monstro” – é apresentado em Libras pelo intérprete e estudante de Letras-Libras (UFSC) Thiago William. Lacraram! (Para além do vídeo, clique aqui para assistir ao documentário “Bichas” com tradução em Libras).