Teatro Cinematografff

Categoria: Teatro
País: Rússia
Vídeo: “Summer Nights“, do filme “Grease”
Línguas: Inglês e русский жестовый язык (Língua de Sinais Russa)
Letra / Tradução: “Summer Nights” traduzido para o Português
Site oficial: http://www.cinematografff.ru/english (em inglês)

Em 2006,  quatro jovens atores russos, entre Surdos e pessoas com deficiência auditiva, recém formados pelo curso de teatro do Moscow Specialized Institute of Art, juntaram-se para formar um grupo: o Teatro Cinematograff, ou ТЕАТР СинематографЪ , escrito em russo, com letras do alfabeto cirílico. A primeira apresentação do grupo se deu com um musical, em que interpretaram em língua gestual, para um público formado por surdos e ouvintes, a música  “Summer Nights”, famosa canção eternizada por John Travolta (Dany Zukko) e Olivia Newton-John (Sandy Olsson) no filme Grease. “Os atores usam língua de sinais, desconhecida pela maioria, mas o público entende tudo” (de: Culture Tv Channel). Desde então, apresentações como Le Petit Cafe, The Diary of a Madman (Diário de um louco, de Nikolai Gogol) e Alice in Woderland (Alice no País das Maravilhas) entraram para o portifólio do grupo.

 

 

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s