Teatteri Totti

“Sob a Constituição Finlandesa, as autoridades públicas do país têm a obrigação de tomar medidas efetivas que assegurem que aqueles que fazem uso das línguas de sinais possam usá-las e desenvolver a sua cultura” (retirado do site o Ministério da Educação e Cultura da Finlândia). Por esta perspectiva, o fomento e a promoção das produções culturais das comunidades surdas são tão importantes quanto a afirmação de políticas de inclusão dos surdos no circuito cultural majoritário – e o texto continua: “(…) as atividades do teatro em língua gestual Teatteri Totti serão apoiadas para permitir que este atue como um teatro profissional e anualmente produza um número suficiente de peças e faça apresentações tanto na região metropolitana de Helsinki como no restante do país”.

Criado em 1987, o grupo (antes chamado de Kuurojen Teatteri) conta também com o apoio da associação de surdos local e produz anualmente duas peças (como Tuhlaajatyttö, uma releitura contemporânea de “O filho pródigo” apresentada em 2011), assim como promove cursos, palestras e oficinas abertas a quem se interessar.

Há alguns anos (2008), o Teatteri Totti ganhou as páginas de jornais e revistas de vários países do mundo por ser um dos primeiros teatros de surdos a protagonizar uma ópera em língua gestual, a “Caça do rei Charles” (clique aqui para ver um flyer da ópera).

 

 


Categoria: Teatro
País: Finlândia
Línguas: Finlandês e Suomalainen Viittomakieli (Língua de Sinais Finlandesa)
Site oficial: http://www.teatteritotti.fi


  

 

Signmark

Marko Vuoriheimo é finlandês, surdo, rapper, mais conhecido como Signmark. Muitas de suas canções, cantadas por artistas parceiros e sinalizadas em suas mãos, levam ao mainstream da Finlândia um pouco das lutas das comunidades surdas. Suas apresentações são sempre bilíngues: as letras ganham movimento em línguas de sinais enquanto são cantadas em línguas majoritárias.

Em contrato com a Warner Music, Signmark lançou dois álbuns: Smells Like Victory (2009) e Breaking the Rules (2010). Seus álbuns, seus concertos (shows), sua militância, tentam promover mudanças de atitude em relação à surdez: quando pequeno, Marko interpretava canções de natais para que seus pais, surdos, e seus avós, ouvintes, pudessem cantá-las juntos; hoje, o rapper dá continuidade a esse esforço. “Ainda há muitas pessoas que precisam se unir, como fez a minha família”, diz o artista. Que assim seja.

 
Signmark
 


Categoria: Músicas por Surdos
País: Finlândia
Vídeo: “Against the wall”, Signmark.
Línguas: Inglês, Finlandês, American Sign Language (ASL) e Suomalainen Viittomakieli (Língua de Sinais Finlandesa).
Site oficial: http://www.signmark.biz