Ona-On Teater

Um duo formado pelo ator esloveno Damjan Šebjan e pela atriz checa Lada Lištvanova, ambos surdos: eis o Ona-On Teater. Com produções de teatro e pantomima, a dupla se apresenta para diferentes públicos – especialmente para o público mirim.

Peças como “Leto ima dvanajst mesecev” (que aborda as estações e os meses do ano)  e “Abeceda” (sobre as letras do alfabeto), aproximam crianças surdas e ouvintes, de maneira irreverente e bem-humorada, a diversos conteúdos.

Tanto Lištvanova, licenciada pela JAMU – Janáček Academy of Music and Performing Arts (Brno), como Šebjan, integraram outros grupos de teatro – acumulando grande experiência – até formarem o Ona-On, hoje sediado na Eslovênia.

 
Ona-On Teater
 


Categoria: Teatro
País: Eslovênia
Línguas: Esloveno e Slovenski Znakovni Jezik (Língua de Sinais Eslovena)
Site oficial: http://www.theater-onaon.com/indexslo.html


 

 

Družbeno-odgovorni – ZDGN

Para reafirmar a importância das línguas de sinais e a condição invisível da surdez (sob a perspectiva da máxima “surdos podem fazer tudo exceto ouvir”), a Associação Eslovena de Surdos e Deficientes Auditivos (Zveza društev gluhih in naglušnih Slovenije – ZDGN) criou uma campanha que retrata diferentes situações enfrentadas por surdos no dia-a-dia. Produzidos pela Spletna Tv (WebTv ligada à associação), os spots promovem a responsabilidade social e conscientização sobre o tema.

Abaixo, uma compilação com alguns dos vídeos partilhados na Internet (os vídeos contam com legendas ocultas que podem ser traduzidas para o Português, saiba mais).

 
ZDGN
 


Categoria: Campanhas e Movimentos
País: Eslovênia
Línguas: EslovenoSlovenski Znakovni Jezik (Língua de Sinais Eslovena), legendas ocultas em Português – saiba mais
Site oficial: http://www.zveza-gns.si