ENEM 2017 – Educação de Surdos

Categoria: Outros
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

No último domingo, dia 05 de novembro, os cerca de quatro milhões de estudantes que realizavam a prova do ENEM (Exame Nacional do Ensino Médio) em todo o país tiveram uma inusitada surpresa: a redação deste ano, a reverberar uma luta antiga das comunidades surdas brasileiras, trazia como tema os “Desafios para a formação educacional de surdos no Brasil”. Como textos de apoio, a prova oferecia [1] trechos da Lei Brasileira de Inclusão (artigo 27, parágrafo único, e artigo 28, parágrafos IV e XII – clique aqui para acessar a LBI), [2] indicadores do INEP sobre matrículas de surdos em “classes comuns” e em “classes especiais”, [3] uma peça publicitária da campanha “Diversidade no trabalho”, promovida em 2009 pelo Ministério Público do Trabalho do Rio Grande do Sul (clique aqui para visualizar peça) e [4] trechos de texto sobre a Libras e o início da educação escolar de surdos no país (clique aqui para ler texto na íntegra). Com os excertos disponíveis, não era preciso ser um pesquisador do assunto – ao contrário do que se queixaram alguns – para elaborar um texto coerente, bem escrito, claro e com bons argumentos. A presença do assunto na prova representou mais uma conquista para as comunidades e culturas surdas do país, que tiveram uma de suas mais importantes bandeiras publicizadas para milhões de pessoas Brasil afora (por meio não só do exame, mas de toda a repercussão que ele cria), dando a ela a visibilidade que merece. Obs: para aqueles que não transitam pelo assunto, boas sugestões de abordagens para a escrita da redação foram dadas em matéria publicada pelo site G1 (clique aqui para visualizar).

  
ENEM 2017
  

Slam do Corpo – Casa das Rosas

Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Logo menos, às 19h de hoje (dia 13 de maio), acontecerá na Casa das Rosas (Avenida Paulista, 37, Bela Vista, São Paulo), mais uma edição do Slam do Corpo. “Promovido pelo coletivo Corposinalizante, este sarau tem como objetivo a experimentação poética com a Língua Brasileira de Sinais – LIBRAS, reunindo a comunidade surda, a comunidade dos saraus e o público em geral. O resultado é um potente e inesperado encontro entre as línguas”. Mais informações, clique aqui.

 
Slam do Corpo - Casa das Rosas
 

III Semana de Trad. e Interpretação

Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: https://sites.google.com/view/iii-semana-tilsp-ufscar-2017

A III Semana de Tradução e Interpretação Libras Português – Instituição, Tecnologia e Arte: construindo a formação do TILSP acontecerá entre os dias 15 e 19 de maio na Universidade Federal de São Carlos (UFSCar). “O objetivo deste evento é abrir espaço para um ciclo de debates e de oficinas a respeito de temas relacionados aos conhecimentos e às práticas inerentes às atividades profissionais de tradutores e intérpretes de língua de sinais brasileira libras/português” (retirado do site oficial da Semana). Para saber mais informações (programação, locais, resumos etc.), clique aqui.

 
TILSP - UFSCar
 

Ouvintes bilíngues, vamos “librar”?

Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Nesta sexta-feira, dia 12 de maio, será realizada a palestra “Ouvintes bilíngues, vamos ‘librar’? O desafio de sinalizar durante a graduação com colegas surdos“, com Pérola Juliana de Abreu Medeiros, pedagoga bilíngue do INES/DESU. O evento acontecerá as 14h no prédio do Instituto Multidisciplinar da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro – UFRRJ (Bloco Multimídia, sala 209 – Av. Governador Roberto Silveira, s/n, Moquetá, Nova Iguaçu). As inscrições serão feitas no próprio dia e local da palestra. Para mais informações, escreva para librasufrrj@gmail.com

  
Palestra UFRRJ
 
 

Samsung Gear VR

Categoria: Propaganda
País: Brasil
Anunciante: Samsung
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://www.samsung.com/br

A fórmula “surdos + tecnologia + primeira experiência” ganha outra vez destaque no meio publicitário, agora no vídeo “Teatro para todos os ouvidos”. Produzido pela Trator Filmes para divulgar o novo Samsung Gear VR, o vídeo mostra dois surdos – Tatiana Adler e Alexandre Ohkawa – assistindo à peça “O pai” com o óculos de realidade virtual fabricado pela gigante sul-coreana. Acoplado a um smartophone, o dispositivo permite a visualização de legendas no transcorrer da apresentação, tornando-a acessível para o público surdo e fazendo valer a máxima propagada pela empresa: inovação para todos.