Categoria: Mainstream em Sinais (Música)
País: Estados Unidos
Música: “Firework” (Katy Perry)
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL), legenda oculta em Português (saiba mais)
Letra / Tradução: “Firework” traduzido para o Português
Vídeo oficial: “Firework”, Katy Perry
(…)
No início de 2011, Jason Listman, do National Technical Institute for the Deaf (RTI-NTID), partilhou nas redes sociais uma interpretação da música “Firework”, de Katy Perry, em Língua de Sinais Americana (ASL). A beleza de seus gestos e a graça de sua poesia chamaram a atenção de surdos e ouvintes do mundo inteiro, resultando em alguns milhares de visualizações de suas gravações pelo público internauta. “Ao escolher a música, eu tenho que pensar muito sobre as emoções do artista, e preciso mostrá-las. E quero fazer isso da forma mais bonita possível. (…) Tentei fazer os vídeos encaixarem em ambos os mundos: o surdo e o ouvinte”, diz o rapaz surdo (trecho retirado do site do RTI-NTID). Além dessa, outras interpretações como “Just the way you are” (clique aqui para assistir) e “The best thing about me is you” (clique aqui para assistir) podem ser vistas em seu canal de vídeos (clique aqui para acessar ao canal Lankylistman no Youtube).
